Оцените Девушка в переводе

Американка Марго Харрингтон, молодой реставратор книг, живя и работая в небольшом флорентийском монастыре кармелиток в дни наводнения 1966 г., обнаруживает восхитительный томик с шестнадцатью эротическими гравюрами руки Джулио Романо, сопровождающими весьма пикантные сонеты Пьетро Аретино. Почти пять веков назад Ватикан настоял на уничтожении всего тиража. Интригующим загадочным образом этот единственный экземпляр уцелел и приобрел в наши дни баснословную ценность, а также уйму претендентов на обладание…«Похотливые сонеты», или «16 наслаждений» – книга, переиначивающая жизни людей. И для Марго эта книга припасла испытание «страстью и златом». А что в награду? Chi vivra vedra, как: говорят итальянцы.…

Громкая история Наташи Кампуш, описанная в этой книге, всколыхнула всю Европу. В самом центре континента, в маленькой и чинной Австрии маньяк похитил 10-летнюю девочку и 8 лет держал ее в заточении. Вся австрийская полиция была поставлена на ноги. Девочку искали даже в соседних странах, но безрезультатно. Никто и предположить не мог, что все эти годы она провела в подвальной каморке два на три метра и высотой 160 сантиметров. История закончилась чудом — пленница сумела бежать, а похититель, поняв, что вот-вот за ним придут полицейские, покончил жизнь самоубийством, бросившись под поезд. Девушка решилась открыть всю правду о своей жизни в заточении, рассказать о пережитых детских страхах, слезах…

"Дэниел Мартин". Книга, которую сам Фаулз называл "примером непривычной, выходящей за рамки понимания обывателя философии" и одновременно "попыткой постичь, каково это - быть англичанином". Перед вами - британский "сад расходящихся тропок".

Вивиан Роше и ее шестилетняя дочь Анук прибывают в небольшую деревню, стоящую на шоссе между Тулузой и Бордо, прямо во время карнавала, за несколько дней до Великого поста. Три дня спустя Вивиан открывает шикарный магазин шоколада, заполненный самыми изысканными и соблазнительными изделиями, к которым впридачу идет восхитительный горячий шоколад. И это в Великий пост, а магазин напротив церкви, и открыт по воскресеньям. Френсис Рейно, суровый приходской священник, в ярости. Когда же местные жители потянулись в магазин не только за шоколадом, но и за душевной, таинственной атмосферой, царящей там, начинается настоящая война. Война между церковью и шоколадом, между добром и злом, между любовью…

Построение книги о семи смертных грехах напоминает созданный эпохой Возрождения жанр плутовского романа, герой которого, простолюдин, попадая из одной жизненной передряги в другую, торжествует над своими противниками богачами и святошами, сеньорами и прелатами. Главный герой повести, брат Макарий, – никогда не унывающий шутник и бражник, издевающийся над ханжеством и монастырским уставом

Уютное кафе на Малберри-стрит постепенно приходит в упадок, как и брак его владельцев, Пенни и Дэниела Стенли. Многочисленные завсегдатаи, любящие домашнюю кухню этого заведения, приходят сюда со своими собственными проблемами. Домохозяйка Сэнди Смит пытался в течение многих лет похудеть, чтобы быть привлекательным для ее мужа бизнесмена. Молодая художница Бренда Браун пишет печальные картины и многочисленные письма актеру Николасу Кейджу, без надежды получить ответ. Клэр Фицджеральд, вернулась из-за океана, потому что не так и не смогла забыть человека, которого когда-то любила. Сможет ли она найти его? За восхитительным чизкейком, ванильным мороженным, шоколадом и кофе со сливками скрывается…

Марк Хэддон — английский писатель, художник-иллюстратор и сценарист, автор более десятка детских книг. «Загадочное ночное убийство собаки», его первый роман для взрослых, вошел в лонг-лист премии Букера 2003 года, в том же году был удостоен престижной премии Уитбреда, а в 2004 году — Литературного приза Содружества.Рассказчик и главный герой романа — Кристофер Бун. Ему пятнадцать лет, и он страдает аутизмом. Он знает математику и совсем не знает людей. Он не выносит прикосновений к себе, ненавидит желтый и коричневый цвета и никогда не ходил дальше, чем до конца улицы, на которой живет. Однако, обнаружив, что убита соседская собака, он затевает расследование и отправляется в путешествие, которое…

Каждая семья хранит свои секреты, но далеко не каждый секрет оборачивается смертью. Когда адвокат Фрэнк Эмберли, который, случается, подрабатывает частным детективом, натыкается на труп в остановленном спортивном автомобиле, а кроме него, и на барышню, ведущую себя весьма подозрительно; как истинный джентльмен, Фрэнк сообщает об убитом в полицию, забыв упомянуть даму. Почему, спросите вы? Даже Фрэнк шокирован ее поведением. А он ведь адвокат. Фрэнк не думает, что она совершила убийство, однако полиция может прийти к неправильному выводу. Поэтому его моральный долг не сообщать в полицию. Однако, когда полиция выясняет, что убитый был дворецким соседнего поместья, и Фрэнк, и полиция очень заинтригованы…

Как только солнце начинало клониться к закату, он появлялся на пляже, бросался в воду и плыл вслед за уходящим светилом, теряясь в морской дали. Никто не замечал, как он возвращается на берег. Это была его тайна. Тайна необыкновенно красивого юноши, которого курортники прозвали Тарзаном. Все девушки в округе мечтали о нем, а парни – завидовали. И скоро эта зависть превратилась в ненависть. Над Тарзаном нависла реальная угроза. Кто поможет ему – влюбленные поклонницы или друзья? Девчонке по имени Маргаритка очень хотелось помочь. Но сначала нужно определиться, кто она Тарзану – любимая девушка или верный друг?..

Сюжетная фабула романа «Аэлита» чрезвычайно проста. Земляне совершают межпланетный перелет на Марс, где находят цивилизацию, раздираемую социальными противоречиями. Бурная деятельность землян приводит эту цивилизацию к революции. Критики отнеслись к новому сочинению писателя более чем прохладно. Их едкие замечания уличают писателя в отсутствии воображения и абсолютной идентичности Марса с Землей: та же пыль и кактусы. Не меньше досталось Научной стороне фантастики Толстого, которую посчитали даже неряшливой. Тем не менее, с художественной точки зрения, роман обладает рядом несомненных достоинств: великолепный психологический анализ, потрясающий язык, умение создать напряжение, увлечь читателя.…