Оцените Избранное

Введите сюда краткую аннотацию

Непубликовавшиеся новые переводы помечены звёздочкой *

Эта книга рассказывает о великом русском полководце — непобедимом А. В. Суворове (1729–1800), с именем которого связаны громкие победы русского оружия во второй половине XVIII в.: Очаков и Кокшаны, Рымник и Измаил, Польский и Итальянский походы, знаменитый переход через Альпы. Писатель Олег Михайлов, используя богатый документальный материал, живо и увлекательно воссоздает образ Русского Марса, который был воистину «отец солдатам». Автор показывает своего героя не только на поле битвы. Он раскрывает личную драму Суворова, передает его горячую любовь к дочери Наташе — «Суворочке» и неприязнь к трутням-вельможам. А. В. Суворов сегодня — один из символов могучей и великой России, ее народный гений.

«Калиф аист» - роскошная, по-восточному томная сказка, покоряющая детей и взрослых вот уже почти двести лет. Скучает Калиф Багдада. Чудеса в богатом дворце его больше не радуют. Есть у него все, что не пожелает. Поэтому, когда торговка предлагает визирю Калифа волшебный порошок, он спешит порадовать своего господина. При помощи волшебного порошка, визирь и Калиф превращаются в аистов. Теперь они могут многое узнать, будучи никем не узнанными. И вернуться в человеческий образ совсем не сложно, следует только произнести одно единственное волшебное слово. Калиф и визирь так торопились испытать неизведанное, так увлеклись новым приключением, что напрочь забыли это слово, и теперь им придется потрудиться,…

Эта очаровательная волшебная сказка о капризной и избалованной принцессе, не желающей выполнять собственные обещания, покорила сердца читателей всего мира с момента первой публикации в начале 1800 годов. В стародавние времена жил король, у которого все дочери были красавицами. Но краше всех была младшая дочь. Рядом с дворцом короля раскинулся огромный лес, где даже в самый жаркий день под липой было прохладно. Младшая принцесса, чтобы развлечься, взяла с собой любимую игрушку и отправилась в лес. В один из бросков, мяч покатился и свалился в глубокий пруд (колодец). Плачет безутешная принцесса от такой досадной потери. Вдруг, к ней обратилась толстая безобразная лягушка. Она поможет вернуть принцессе…

Героев произведений английского писателя-юмориста Пэлема Грэнвила Вудхауза (1881-1975) знают и любят во всем мире. Шалопай-аристократ Берти Вустер и его невозмутимый, готовый к любым житейским коллизиям камердинер Дживс сошли со страниц книги и обрели новую жизнь на телеэкране в известном сериале. Роман `Тысяча благодарностей, Дживс` впервые переведен на русский язык.

Впервые опубликованная в сборнике «Сказки просто так», «Кошка, гулявшая сама по себе» в 1902 году, стала самой любимой сказкой о кошках из когда-либо написанных. Это история о начале одомашнивания диких животных. Мужчина встречает женщину, и они поселяются в пещере, создав первый дом. Собака, Лошадь, Корова, выйдя из Дикого Леса, становятся ручными. Лишь кошка отказывается, горделиво заявляя, что не является человеку ни рабом, ни другом, а гуляет сама по себе, где ей вздумается. Тогда женщина предлагает кошке сделку: днем быть домашней, сидеть у очага и пить молоко, а ночью вновь становиться кошкой самой по себе. Так, Киплинг гениально демонстрирует маленьким читателям независимый характер кошки.…

Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны.

Действие в первой части романа разворачивается в средневековой Англии. Главный герой книги Хьюберт, будучи замешан в водоворот событий, убивает на поединке своего могущественного врага и спасаясь на корабле от преследования, волею судьбы, за долго до Колумба попадает в Америку, где находит свою любовь и становится королем инков.

Вильгельм Гауф – удивительный писатель, глубокий изобретательный, мудрый. Невозможно поверить, что судьбой ему было отмеряно не дожить даже до своего двадцатипятилетия и умереть от брюшного тифа. Прежде всего, Вильгельм Гауф известен как автор чудесных и сюжетно сложных сказок, без которых сегодня попросту невозможно представить детство подавляющего числа людей. Жутковатые, наполненные особенным таинственным волшебством, атмосферно-мистические сказки Гауфа буквально завораживают и детей, и взрослых. Психологически выверенные образы героев этих сказок остаются с читателем на всю оставшуюся жизнь. Писатель, чей литературный стиль только начинал кристаллизоваться, подарил любителям чтения целую…