Оцените Избранные стихи

Введите сюда краткую аннотацию

Непубликовавшиеся новые переводы помечены звёздочкой

Два человека в добровольном изгнании. Две тайны. Они стремятся скрыться от собственного прошлого, но, рано или поздно, прошлое их настигнет. Телеведущая Аллис в спешке покидает своего партнера и любимую работу. Чтобы поселиться в отдаленном от людей доме на изолированном фьерде. Но ее новая работа в качестве экономки и садовника у сорокачетырехлетнего Сигурда, вскоре окажется совсем не тем, чем кажется. Пока молчальник и отшельник Сигурдждет возвращения жены из длительного путешествия, их немногословные и непростые встречи с Аллис неожиданно перерастают в строго контролируемые и зависимые отношения. Постепенно становится понятным, что просто искупления прошлых грехов недостаточно… Отлично написанный…

Остросюжетная психологическая драма. Писатель Борис Минаев продолжает рассказ о жизни Лёвы Левина, героя двух его предыдущих книг – «Детство Левы» и «Гений дзюдо». Детский психолог Левин внезапно переходит грань, за которой кончаются отношения психолога и пациента, и оказывается в ситуации, близкой к человеческой катастрофе. Любовь вначале служит мощным катализатором депрессии и отчаяния героя, но в результате помогает ему выжить и выстоять, хотя против него все обстоятельства: и тяжелый клинический случай, и политика, и церковь, и моральные табу. Герой вспоминает свою прошлую жизнь и пытается построить новую.

Провинциальная красавица пробудила романтическую страсть в сердце впечатлительного почтового чиновника. Какой будет эта история любви — трагичной или счастливой, возвышенной или комичной?

Первый роман знаменитого классика, публикуемый на русском языке. Я всегда думал: если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский. Если бы не русская литература, я бы никогда не начал писать. — Ласло Краснахоркаи "Сатанинское танго" — всемирно известный роман признанного европейского классика, лауреата Международной Букеровской премии. Написанный в 1985 году, роман выстроен по модели танго: действие следует фигурам танца, который ведет персонажей сначала вперед, а потом снова назад, к началу. В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок…

Научно-фантастический роман «Каллисто» посвящен вопросу о возможности разумной жизни на других мирах вселенной.Однажды, ранним июльским утром, профессор Куприянов заметил в небе золотистую точку. Его сосед по даче — астроном Штерн — отверг предположения о возможности считать эту точку звездой, или планетой. Через несколько часов человечество было потрясено сообщением о небывалом событии: к Земле приближался неведомый межзвездный корабль.Огромный белый шар опустился на территории Курской области. Весь мир ждал, кто же выйдет из звездолета. И, наконец, настал день, когда люди Земли обняли гостей с далекой планеты из системы Сириуса Общение с каллистянами показало всем людям на Земле, как бесклассовый…

Пьесы Сомерсета Моэма принесли писателю международную славу и теперь переживают второе рождение, триумфально возвращаясь на сцену. «К востоку от Суэца» — потрясающая история любви китаянки и англичанина.

Книга Роберта Грейвса — английского поэта и романиста (1895—1986) содержит пересказ 171 греческого мифа с разбиением на мифологемы и варианты исторический, археологический, этнографический и проч. комментарии, а также библиографический аппарат.Прослеживая историю развития греческих мифов, автор привлекает множество ближневосточных и североафриканских источников, широко цитируются античные авторы.Книга рассчитана на специалистов в области философии, филологии, сравнительного литературоведения, этнографии, религиоведения и, разумеется, на широкий круг читателей. Может использоваться также как учебное пособие.Перевод сделан с первого (1955 г.) издания книги Р. Грейвса, поскольку в нем наиболее ярко…

Уютное кафе на Малберри-стрит постепенно приходит в упадок, как и брак его владельцев, Пенни и Дэниела Стенли. Многочисленные завсегдатаи, любящие домашнюю кухню этого заведения, приходят сюда со своими собственными проблемами. Домохозяйка Сэнди Смит пытался в течение многих лет похудеть, чтобы быть привлекательным для ее мужа бизнесмена. Молодая художница Бренда Браун пишет печальные картины и многочисленные письма актеру Николасу Кейджу, без надежды получить ответ. Клэр Фицджеральд, вернулась из-за океана, потому что не так и не смогла забыть человека, которого когда-то любила. Сможет ли она найти его? За восхитительным чизкейком, ванильным мороженным, шоколадом и кофе со сливками скрывается…