Оцените Как Бабы-Яги сказку спасали

Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста. Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова.

Надя, юная наследница богатого семейства, собиралась пожертвовать собой и своими мечтами во имя семейного долга.Она приняла предложение нелюбимого и неприятного ей человека. Но тут в жизнь девушки врывается ослепляющая страсть к женатому красавцу князю Евгению Верховскому. И Надя бежит из-под венца, пожертвовав своей репутацией, разбив сердце жениху и опозорив свою семью. Однако князь вскоре бросает ее, хотя она ждет ребенка. Надя остается одна, в чужой стране, без средств к существованию…

Выйти замуж по любви… Многие ли из английских аристократок могут похвастаться этим?Леди Поппи Селби, обвенчавшаяся с герцогом Флетчером, редкая счастливица. Она любит и любима.Однако спустя четыре года отношения супругов разладились. Под грузом светских обязанностей страсть превратилась в спокойную вежливую дружбу.Как теперь вернуть былой огонь?Герцог Флетчер вовсе не намерен терять жену, которая, как и раньше, будит в нем желание.В надежде вновь завоевать супругу и возродить в ее сердце свет любви, он затевает непростую игру в обольщение.

В 3018 году нашей эры, если вы хотите стать родителем, вы должны сначала получить «Сертификат о родительской квалификации». Из-за детской травмы Су Юйтань просто не могла получить этот сертификат. Она чувствовала, что ей суждено быть одной, и пожертвовала яйцеклетку, чтобы сделать добро. Кто знал, что предполагаемый усыновитель неожиданно умрет, когда ребенок появится на свет. Шанс стать матерью для своей дочери был перед ней, но она не смогла воспользоваться возможностью, потому что у нее не было сертификата. Я хочу умереть! Отец ребенка слегка улыбнулся: – Я могу получить сертификат. Я буду растить этого ребенка.

В наших снах отражаются сокровенные тайны и желания человека. Но что делать, если они становятся известны незнакомцу? Сяоюнь и Лифань постоянно снятся друг другу. Всякий раз, когда в сновидении Сяоюнь грозят неприятности, Лифань тут же приходит ей на помощь. Вот только в реальной жизни они никогда не встречались! Так почему Сяоюнь и Лифань видят друг друга в своих снах? И что их связывает?

Закончилась кровопролитная война между тремя государствами. И побеждённая сторона по условиям мирного договора должна отдать повелителю нагов дочь короля. Но вместо законной наследницы владыка получает незаконнорожденную дочь, немую принцессу-воина. Правда, она столь быстро завоевала расположение его ближайших сторонников, что не смогла остаться в статусе бесправной пленницы. Невольно ввязавшись в сети заговора против повелителя нагов, она завязала его нити на себе, привлекая внимание не только владыки, но и его врагов. Кто она? Плата, наказание или дар?

Я стала наёмником, чтобы заработать на лекарство больной сестре. Меч никогда не покидал моих рук. Однажды я упала и вспомнила прошлую жизнь. На самом деле это обратный гарем с моей младшей сестрой в качестве главного героя. Я кровожадный дьявол, дочь герцога Крисси. У меня не было намерения связываться с герцогом, но болезнь моей сёстры усугубилась, и мне пришлось к нему прийти. -Моей дочери не нужно становиться ни перед кем на колени. Даже если он император, ты не склонишься. Герцог Крисси не имел ни малейшей жалости и человеческих чувств! Это странно. -Если ты заплачешь, тебя ждёт смерть, неправильный ребенок. Моя сестра Ария, напоминающая ангела, тоже почему-то помрачнела. -Эту жизнь ты спасла,…

Продолжение романа «Пламя в тумане». Завораживающее азиатское фэнтези о самопожертвовании, чести, любви и семейных ценностях. Как будто «Мулан» встречается с «Игрой престолов». От автора мировых бестселлеров «Красавица» и «Ярость и рассвет». Марико Хаттори вернулась в императорский дворец. Она должна узнать правду о том, кто замышлял ее убить и почему хотел взвалить вину на Черный клан. А для этого ей придется заставить своего жениха, принца Райдэна, поверить ей. Но в этой хитроумной игре Марико не сможет действовать так, как привыкла. Теперь она будет вооружена только умом и хитростью. И пока она будет играть свою роль, ей предстоит найти способ спасти приговоренного к смерти Оками, юношу, укравшего…

По всему королевству Мин нет человека, который бы не знал Цзюнь Хуа, девочку с привлекательным лицом, но без какого-либо таланта. Многие презирали ее за спиной, потому что могла только цепляться за сводного брата, блестящего Цзюнь Миня. Маленький мальчик в одиночку менял судьбу угасающей семьи Минь.Однако, они никогда не догадались бы, что Цзюнь Минь и Цзюнь Хуа - один и тот же человек!"Она бесполезна, как девушка, но самая яркая из генералов". Играя роль дурочки, Цзюнь Хуа мстит людям, пошедших против ее семьи, восстанавливает семью Минь и завоевывает врагов. И, возможно... мужа?

Лин Ванван - жалкая умственно отсталая девушка. Она не только страдает от жестокого обращения со стороны своей мачехи, но и даже пытается использовать её в качестве сексуального товара, чтобы доставить удовольствие другим. В конце концов, бедный Ванван умирает от передозировки... Возможно, бог или дьявол был свидетелем ее трагической судьбы, но Ваньван получает совершенно новый шанс на жизнь - внешняя душа захватывает ее тело и обретает воспоминания о Ваньване. Воскресший Линь Сяо клянется отомстить за Ваньвана. Став свидетелем смерти и воскрешения Ваньван, Тан Чен заинтригован изменениями, которым она подвергается. Когда он пытается обмануть Ваньвань, чтобы завладеть ею, с неба спускается рыцарь…