Переводчик А. Корженевский

История происходит в 24 веке, когда технология телепортации, называемая джонт, стала делом обыденным, позволяющим мгновенно транспортировать людей и грузы на огромные расстояния практически мгновенно. Пока семья Марка Оутса готовится к джонту на Марс в двухгодичную командировку, глава семейства развлекает своих двух детей, рассказывая им любопытную историю открытия телепортации. Когда ученые пробовали телепортировать мышей, они убедились, что мыши остаются в живых только в том случае, если находятся в бессознательном состоянии. Вот почему люди погружаются в принудительный сон, прежде чем пройти джонт. Тем, кто попробует перенести джонт бодрствующим, это путешествие покажется сравнимо с вечностью.…

Ким Стэнли Робинсон – один из виднейших авторов, работающих в жанре научной фантастики. На протяжении 80-х и в начале 90-х его рассказы не раз и не два раздвигали границы научно-фантастического жанра, определяя его "научную" составляющую. Этот выдающийся сборник составлен удостоенным многих премий редактором Джонатаном Стрэном в сотрудничестве с самим автором. Подборку дополняет новый, нигде ранее не публиковавшийся рассказ "Литаврщик из Берлинской филармонии, 1942". Кроме него представлен еще двадцать один рассказ, в том числе – удостоенный премии "Небьюла" "Слепой геометр" и "Черный воздух", завоевавший Всемирную премию фэнтези. Всемирная премия фэнтези. Премия «Небьюла». Премия читателей журнала…

Однажды на складе краски появился новый мальчишка-посыльный по имени Эрнест, который согласился работать бесплатно. Ему дали первое задание: найти краску, зелёную, в оранжевый горошек – и, к удивлению владельца склада, он её нашёл.

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака – мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени…

Несравненный мастер «хоррора», обладатель множества престижнейших наград, Питер Страуб собрал под обложкой этой книги поистине уникальную коллекцию! Каждая из двадцати пяти историй, вошедших в настоящий сборник, оказала существенное влияние на развитие жанра. В наше время сложился стереотип — жанр «хоррора» предполагает море крови, «расчлененку» и животный ужас обреченных жертв. Но рассказы Стивена Кинга, Нила Геймана, Джона Краули, Джо Хилла по духу ближе к выразительным «мрачным историям» Эдгара Аллана По, чем к некоторым «шедеврам» современных мастеров жанра. Итак, добро пожаловать в удивительный мир «настоящей литературы ужаса», от прочтения которой захватывает дух!