Переводчик А.А. Шаболтас

На пустынном берегу одного из шведских островов, во время ночного прилива неизвестные утопили молодую женщину. Убийц так и не нашли – слишком мало оказалось зацепок. Спустя двадцать лет другая молодая женщина, Оливия, студентка полицейской академии в Стогкольме, заинтересовалась этим таинственным делом, взяв его в качестве учебного факультатива. И не случайно – ведь этим случаем некогда занимался ее отец, тоже полицейский. Но, приступив к разбору тех давно минувших событий дней, Оливия и представить себе не могла, насколько тесно они связаны с настоящим. В том числе и с ее собственной жизнью. Прошлое захлестнуло Оливию, словно смертоносный прилив…

Марсель. Расчлененное тело женщины обнаружили случайно во время прогулки в парке. Выяснилось, что она работала в цирке в качестве мишени для метателя ножей, который любил ее беззаветно. Ее смерть потрясла близкого друга и бывшего полицейского Тома Стилтона. Вместе они отправляются во Францию, чтобы выяснить, что стоит за жестоким убийством. Стокгольм. Найден таможенник, повешенный в собственном доме. Вскоре полиция выяснила, что это убийство, инсценированное под самоубийство напрямую связанное с большой партией наркотиков, изъятой таможней. Оливия Реннинг оказалась втянутой в расследование убийства сотрудника таможни, но идет совсем другим путем, чем основное расследование. Собственное следствие…