Переводчик Д. Фролов

После долгой и выдающейся карьеры комиссар Кайафас Каин, знаменитый защитник Империума от многочисленных врагов, наслаждается заслуженной пенсией на Перлии, обучая недорослей в Схола Прогениум комиссарскому ремеслу. После очистки Перлии от остатков орочьего вторжения на планете стало тихо и спокойно, если и возникают какие-нибудь тираниды, то для поддержания хорошей формы эта даже неплохо. Однако очередной Чёрный Крестовый поход — штука посерьезнее. И когда силы Хаоса обрушатся на Перлию, хитроумному комиссару придется снова проявить себя, чтобы сохранить звание Героя Империума, собственную шкуру и заодно всю планету. Самый героический трус Империума нехотя возвращается на передовую!

Долгая галактическая война сорок первого тысячелетия закалила не одного воина. Комиссара Кайафаса Каина уважают сослуживцы и обожают подчиненные, ведь он герой Империума. Но герой вовсе не стремится к славе, а, напротив, старается держаться подальше от любых неприятностей. Однако против своей воли он попадает в самые жуткие и опасные места. Чтобы выжить, Каин вынужден изворачиваться, блефовать и обманывать. Удача, помноженная на ловкость и инстинкт самосохранения, всегда оказывается на его стороне, вытаскивая из самых глубоких бездн и вознося на самые высокие пьедесталы. Приключения предприимчивого комиссара Каина и его помощника Юргена снискали внимание множество поклонников. Омнибус "Комиссар…

Он — легендарный комиссар Кайафас Каин, известный как один из великих героев Империума, снова оказывается на поле битвы. Каин не хочет ничего, кроме как держаться подальше от различных неприятностей и выполняя свой долг оставаться целым и невредимым, но раздираемое войной 41-е тысячелетие имеет другое мнение. Столкнувшись с силами Хаоса и ордами Ксеносов, наш бесстрашный комиссар всего лишь стремится избежать опасности. Но каждый раз, выживая в очередной передряге его репутация продолжает разрастается, а жизнь комиссара Каина подвергается большей угрозе... Омнибус "Комиссар Каин: Защитник Империума" 1. Рассказ "Сектор 13" — планета Кеффия, 924.М41; 2. Роман "Смерть или Слава" — планета Перлия,…