Переводчик

Другие имена

Елена Витальевна Матвеева Е. Матвеева Елена Матвеева

«Путь к вершинам, или Джулиус» – третий роман Дафны Дюморье, известной английской писательницы, автора знаменитых «Птиц», «Ребекки», «Моей кузины Рейчел» и др. Это одна из самых противоречивых и загадочных книг Дюморье, в которой писательница, нарушая границы «общепринятого», затрагивает потаенные стороны человеческих желаний и отношений. В центре повествования – амбициозная личность главного героя, Джулиуса Леви, наделенного неуемной энергией и умом. Он родился в небогатой семье недалеко от Парижа, затем оказался в Алжире, где успешно освоил хитрости мошенничества. Решив покорить мир, отправился в Англию… Расчетливый и циничный, Джулиус прокладывает свой путь к вершинам, не заботясь о других,…

Молодой Рики Аллейн приехал в живописную рыбацкую деревушку Дип-Коув, чтобы написать свою первую книгу. Отсутствие развлечений в этом тихом местечке компенсируют местные жители, которые ведут себя более чем странно: художник чересчур ревностно оберегает свой этюдник с красками, а водопроводчик под прикрытием ночной рыбалки явно проворачивает какие-то темные дела. Когда в деревне происходит несчастный случай - во время прыжка на лошади через овраг погибает мисс Харкнесс, о чьей скандальной репутации знали все в округе, - Рики начинает собственное расследование. Он не верит, что опытная наездница, которая держала школу верховой езды и конюшню, могла погибнуть таким странным образом. И внезапно…

Англия, 1923 год. Достопочтенная Дейзи Далримпл посещает спектакль «Реквием Верди» вместе с главным инспектором Скотленд-Ярда Алексом Флетчером. Билеты в Альберт-холл были подарком от Мюриэл Уэстли, соседки Дейзи и сестры Беттины Уэстли, исполняющей в спектакле роль меццо-сопрано. То, что обещало быть приятным событием, перерастает в настоящий кошмар, когда Беттина, посреди спектакля, падает замертво прямо на сцене, отравленная цианидом. Несмотря на то, что яд обнаруживают в ликерной рюмочке, найти того, кто поместил туда цианид будет непросто. Беттина обладала вздорным характером. Многие из ее коллег. Партнеров и даже членов семьи имели веские основания хотеть ее смерти. Дейзи решает вмешаться…

Пронзительная история трудного детства, наполненная искристым юмором и состраданием, великолепная книга, заслуженно претендующая стать классикой. «Когда я оглядываюсь на свое детство, я удивляюсь, как мне вообще удалось выжить. Это было, конечно, несчастное детство: на счастливое детство вряд ли стоит тратить время. Хуже несчастного детства - ирландское несчастное детство, но куда хуже - несчастное детство ирландца-католика». Так начинаются мемуары Фрэнка Маккорта, родившегося в Бруклине в период Великой депрессии в семье недавних ирландских иммигрантов, но выросшего в трущобах Лимерика в Ирландии. У матери Фрэнка, Анжелы, нет денег, чтобы кормить детей, так как отец Фрэнка редко находит заработок,…

Они пришли с севера, миновав Францию и Испанию. Теперь этой бесстрашной команде воинов предстоит отправиться в плаванье к самому большому городу в мире. Извращенный, познавший ад на земле, папа римский Лео, оказывается лицом к лицу с командой Сигурда, прибывшей в Рим на странных кораблях с головой дракона: бородатыми норвежскими воинами, которые жертвуют поверженных врагов Одину, храбрыми греческими воинами, мавром, и английским монахом. Среди них есть один, чье происхождение туманно, по прозвищу Ворон, способный заглянуть в будущее. Вскоре их паруса поднимутся в поисках Константинополя, ибо именно там их ждет богатство и слава. ©MrsGonzo для LibreBook

«Код лихорадки» - второй приквел полюбившейся читателям всего мира серии «Бегущий по лабиринту» Солнечные вспышки нанесли Земле непоправимый урон. В результате, возникла болезнь, уничтожившая большую часть населения планеты. Единицы выживших, в первую очередь дети, оказались невосприимчивы к болезни, которая привела их близких к безумию и смерти. Изъятые секретным научно-исследовательским комплексом, расположенном на Аляске, они растут в полной изоляции, практически лишенные человеческих контактов. Томаса поместили в экспериментальный бокс, когда ему было 5 лет, чтобы с его помощью получить лекарство от чумы нового века. Только через несколько лет он познакомится с другими подопытными, заведя…

Впервые на русском — «лучший британский дебют в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Детектив-констебль Эйдан Уэйтс попался на краже кокаина из сейфа с вещественными доказательствами; теперь Эйдану грозит увольнение из полиции, а то и под суд могут отдать. Отличное прикрытие для того, чтобы внедриться в опутавшую весь Манчестер наркоторговую сеть, известную под названием Франшиза, и выявить в рядах полиции «крота», благодаря которому Франшиза и ее глава Зейн Карвер вот уже десять лет остаются безнаказанными. А заодно — без шума, неофициально — попытаться вернуть домой Изабель, месяц как пропавшую дочь министра…

«Что происходит с пропавшими девушками? С такими, как Зоуи Нолан?» Ночью 17 декабря 2011 года девятнадцатилетняя студентка Манчестерского университета Зоуи Нолан вышла с вечеринки в общежитии — и пропала. Длительные полицейские поиски не дали никаких результатов. Через семь лет писательница Эвелин Митчелл решает провести свое расследование и заново опрашивает друзей и родственников Зоуи. В чем-то их истории сходятся, в чем-то — противоречат друг другу, рисуя тревожную картину тайной жизни пропавшей девушки. Всем фигурантам дела есть что скрывать, а кто-то неотступно следит за Эвелин из теней — и она обращается за помощью к «главной надежде британского криминального романа» (по утверждению газеты…

Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы XX века, «одна из самых уморительных, изощренных и симпатичных книг, какие вам только доведется прочесть» (Guardian). Безымянная героиня Э. М. Делафилд, имеющая немало автобиографических черт, скрупулезно фиксирует в своем дневнике каждодневную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами» (Independent). «Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с ее «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец, выиграть литературный…