Переводчик Эльфийские Сказания

Старшеклассник, Котаро Сатоми, начиная самостоятельную жизнь в старшей школе, находит довольно удачное решение жилищного вопроса. Его новым домом становится небольшая рокудзёма (яп. 六畳間 — комната площадью в шесть татами), за которую нужно платить всего-то 5000 иен в месяц. Однако такая низкая арендная плата обусловлена тем, что комната, в которую переселяется наш герой, проклята. И действительно, в этой рокудзёме обитает призрак довольно симпатичной девушки по имени Санаэ Хигасихонган, из-за которой предыдущие жильцы собственно и покинули комнату. Но это, как говорится, только начало. Один за другим начинают появляться новые жители в комнате 106: самопровозглашенная «девочка-волшебница» Юрика…

Фумия Томодзаки — один из лучших геймеров Японии, в игре “Atafami” ему нет равных. Но когда дело касается реальности, он персонаж нижнего уровня. Для Фумии жизнь — отвратительная игра: в ней нет понятных критериев достижения успеха, нет баланса, слабых унижают лишь потому что они слабы, и даже окружающие нередко оказываются пустышками. Все изменилось, когда Фумия встретил в игре достойного противника, который после дуэли предложил увидеться в реальной жизни. Противником оказалась его одноклассница, идеальная во всем Аой Хинами. В отличие от Томодзаки, Аой знает как играть в эту игру жизни и получать от нее лучшее. Хинами пообещала научить Томодзаки правилам и вывести его на высший уровень.