Переводчик И. Васильева

Рональд Бакст был приглашен свидетелем на суде Саймона Хайнса, пытавшегося разбить один из терминалов Мультивака. Хайнс, как и некоторые иные, пытались отвоевать себе свободу выбора, захваченного Мультиваком. Теперь Саймон стал героем, а Бакст, его остановивший, врагом этой группы недовольных. © Виталий Карацупа Входит в: — цикл «Рассказы о Мультиваке» — сборник «Двухсотлетний человек», 1976 г. — антологию «The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF», 1994 г.