Переводчик

Другие имена

И. Иванов Игорь Иванов

Семейные узы, честь и чувство долга часто вступают в противоречие, перекраивая человеческие судьбы. Но двое мальчишек в 1870 году еще не знают об этом. Юные кузены живут в Париже, осажденном прусской армией; они очень дружны между собой, однако в скором времени пути их разойдутся. Трагические события заставят одного бежать на родину своей матери, в Северную Африку, к воинственным туарегам; семейный позор вынудит другого поступить на службу в армейский отряд, сопровождающий дальнюю экспедицию. После долгих лет разлуки они встретятся в раскаленных песках Сахары лицом к лицу в жестоком противостоянии двух цивилизаций... Впервые на русском!

Осенью 1558 года все колокола Англии звонят в честь восшествия на престол Елизаветы Тюдор — королевы, для которой долг перед своим народом превыше всего. Но триумф Елизаветы оказался недолговечным. Для того чтобы удержать власть в разоренной и пораженной коррупцией стране, ей необходимо выйти замуж за сильного принца, который будет править железной рукой. Однако единственный человек, которого страстно желает Елизавета, — это ее друг детства Роберт Дадли. И влюбленная королева предоставляет ему неограниченные полномочия. Получив власть, сэр Роберт намеривается воплотить в жизнь свою давнюю мечту — жениться на Елизавете и сесть рядом с ней на троне Тюдоров. А для этого нужно сделать всего лишь…

Сара Дж. Маас уверяет, что роман «Стеклянный трон» навеян историей Золушки. Что же, если это так, перед вами темная сторона Золушки во всем своем великолепии. В стране, лишенной магии, где король правит железной рукой, наемную убийцу вызывают в замок. Она является туда не для того, чтобы убить короля, а для того, чтобы обрести свободу. Если она сумеет победить 23 убийц, воров и воинов в поединке, то, отслужив четыре года королю, станет свободной. Ее зовут Селена Сардотин. Наследного принца она заинтересует. Капитан гвардии встанет на ее защиту. Но коварное и незримое зло обитает в стеклянном замке. Когда противники Селены начинают умирать один за другим, ее борьба за свободу превращается в борьбу…

Романом «Стеклянный трон» Сара Дж. Маас буквально взорвала юную читательскую аудиторию, породив целую армию фанов по всему миру. И вот, перед вами долгожданное продолжение нашумевшего бестселлера, «Корона полуночи» На стеклянном троне восседает жестокий тиран, правящий страной железной рукой и скрывающий свою темную сущность. Ассасин Селена Сардотин вышла победителем в изнурительном конкурсе на место королевского защитника. Но победа не сделала девушку лояльной к короне. Селена вынуждена бдительно скрывать свою тайну, но вскоре обнаруживает, что не одна она интригует в поисках справедливости. Пока девушка распутывает тайны стеклянного дворца, страдают отношения с людьми ей близкими. Кажется,…

Аделина Амутеру, девочка-подросток, родившаяся в Кенеттре, приговорена к сожжению на костре за совершение убийства. Несколько лет назад эпидемия кровавой лихорадки охватила всю землю, сея хаос и опустошение. Большинство инфицированных взрослых умерли. Дети иногда выживали. Некоторые из этих детей не несли на себе никаких внешних признаков перенесенной болезни; другие, как Аделина, были отмечены рубцами и изменившимся цветом волос. Общество считает, что эти дети, прозванные мальфетто (меченные), обуза, лишенная всяческой ценности. Они преследуются правительством. Собственный отец Аделины, считавший ее бесполезной, готовился продать ее деловому партнеру в качестве любовницы. Узнав об этом, девушка…

«Наследница огня» - третья книга цикла «Стеклянный трон», ставшего международным бестселлером. Селена Сардотин выжила в череде нечеловеческих испытаний, заплатив за это невыразимо высокую цену. Теперь перед ней поставлена новая задача. Селена должна отправиться в новые земли, где магия все еще жива. Движимая единственным чувством: отомстить адарланскому тирану, своему королю, она ищет артефакты, которые могли бы изменить ее жизнь и ее будущее навсегда. Между тем, на горизонте собираются чудовищно жестокие силы, чтобы поработить мир. Найдет ли девушка-ассасин в себе силы, чтобы побороть не только внутренних демонов, но и зло, которое вот-вот вырвется на свободу? (с) MrsGonzo для LibreBook

Когда юная девятнадцатилетняя охотница Фейра убивает волка в лесу, к ней является сила, требующая возмездия за смерть убиенного. Оказавшись в волшебной стране, о которой девушка могла судить лишь по древним легендам, Фейра обнаруживает, что ее похититель – вовсе не животное. Тамлин – один из могущественных бессмертных фейри, которые когда-то правили миром. Теперь Фейра живет в его владениях, и ее чувство к Тамлину, из ледяной враждебности, перерастает в пламенную страсть, преодолевающую всякую ложь, и всякое предубеждение, которые ей были известны о таинственном и загадочном мире фейри. Когда древняя злая тень падает на владения ее возлюбленного, лишь Фейра способна остановить ее. Или обречь…

Судьба отняла у Селены Сардотин всех, кого она любила. И все же, она вернулась в Империю – ради отмщения, чтобы спасти свое, некогда процветающее королевства и оказаться лицом к лицу с тенями прошлого. Она помнит, что должна быть королевой, но, чтобы вернуть трон себе, придется сражаться не на жизнь, а на смерть. Она будет сражаться за своего кузена, готового умереть за нее. Она будет сражаться за своего друга, оказавшегося в жутчайшей тюрьме. И она будет сражаться за свой народ, стонущий под гнетом жестокого тирана и живущего призрачной надеждой на возвращение своей королевы. ©MrsGonzo для LibreBook

1862 год, Лондон в тисках промышленной революции, в мире началось строительство первой железной дороги. Обнаруженное на раскопках тело разжигает последнюю смертельную главу в многовековой борьбе между ассасинами и тамплиерами. Ассасин, двойной агент под прикрытием с темными секретами и лишь одной миссией — во чтобы то ни стало победить тамплиеров в столице страны. Узнайте историю Генри Грина, так же известного как Призрак и Джаядип Мир, сын Арбааза Мира и будущий друг и наставник Джейкоба и Иви Фрай!

Фейра выжила в жестоких лапах Амаранты, чтобы вернуться в Весенний двор, заплатив за это высокую цену. Пусть теперь она обладает экстраординарными способностями, но в груди Фейры все еще бьется самое настоящее человеческое сердце, и ей никогда не забыть того, что она совершила, чтобы спасти Тамлина и его людей. И Фейра помнит о своем договоре с Рисандом, могущественным правителем Двора ночи. По мере того, как Фейри пытается разобраться со всем, что с ней произошло, в ее новый мир вторгается страшное зло, и только Фейре под силу его одолеть. Но прежде девушке предстоит научиться пользоваться теми дарами, которые она получила, исцелить истерзанную душу и понять наконец о каком будущем она мечтала…

Тернистый путь к трону для Аэлины Галатинии только начался, а на горизонте уже вырисовывается война. Лоялисты были сломлены и подкуплены, друзья потеряны навсегда, те, кто обладает магией, противостоят тем, кто ею не владеет. Аэлина поклялась защищать всех, кто ей предан, тех, кого она любит. Но монстры прошлого вырываются наружу, угрожая молодой воительнице хаосом и потерями. В сложившихся обстоятельствах Аэлин предстоит сделать нелегкий выбор: что и кого принести в жертву, чтобы не допустить развала мира. Когда рушатся царства, враги становятся союзниками. Когда война на пороге, испытаний не выдерживают даже самые крепкие узы. ©MrsGonzo для LibreBook

Египет, 70 век до н. э. Мирная деревушка Сива, что находится посреди оазиса, почти не знает горя. Но однажды сюда прибывает гонец с загадочным посланием для местного защитника, и тот вынужден покинуть родной дом, жену и подрастающего сына. Мучимый вопросами, ответить на которые может только оставивший Сиву отец, Байек отправляется следом. Юноша не догадывается, что за его отцом и за ним самим охотится опасный наемник, посланный таинственным орденом древних, чтобы пресечь род «защитников Египта» — меджаев. Так начинается противостояние двух орденов, которое продлится века и перерастет в настоящую войну — войну ассасинов и тамплиеров.

Фейра, Рис и их друзья всё ещё заняты восстановлением Двора ночи и сильно изменившегося мира за его пределами. Но наконец близится Зимнее солнцестояние, а вместе с ним и честно заработанная передышка. Но даже в атмосфере праздника невозможно уберечься от теней прошлого. Управляя своим первым Зимним солнцестоянием в качестве Верховной леди, Фейра обнаруживает, что дорогие ей люди ранены сильнее, чем она предполагала, — эти шрамы чреваты серьезными последствиями для будущего Двора. © Перевод аннотации Anahitta

Седьмой (заключительный) роман цикла «Стеклянный трон». Эрилея в опасности. Король демонов Эраван поверг континент в хаос. Селена Сардотин, а ныне Аэлина Галатиния, королева Террасена, поклявшаяся спасти свой народ, стала жертвой королевы Маэвы из рода демонов. Фэйская властительница пленила Аэлину и заточила в железный гроб. Цель Маэвы — выпытать у пленницы, где находятся Ключи Вэрда, древние артефакты, открывающие Врата между миром демонов и миром людей. Но если пленница покорится и Ключи попадут в руки Маэвы, толпы демонов захлестнут мир и всех, кто дорог Аэлине, ждет неминуемая гибель. Сознание этого придает ей силы, и она решается пойти на крайние меры... Впервые на русском языке.

Ее жизнь — борьба. Борьба за каждую спокойную минуту без насмешек и издевательств. Его жизнь — борьба. Борьба с соперниками на поле и с болью, о которой никто не должен знать. На первый взгляд, Шаннон и Джонни настолько разные, насколько вообще можно себе представить. Жертва школьного буллинга и домашнего насилия, Шаннон никогда не чувствует себя в безопасности и хочет только одного — стать невидимкой. Перспективный спортсмен и любимый сын обеспеченных родителей, Джонни пользуется в школе особыми привилегиями и привык ко всеобщему вниманию и восхищению. Их дороги никогда бы не пересеклись, если бы не несчастный случай. А может, наоборот — счастливый?.. Впервые на русском!

Брайс Куинлан — внебрачная дочь смертной женщины и фэйского короля Осени. Но о происхождении Брайс и скрытых в ней магических силах не знает никто, кроме матери девушки и ее самой. Живет Брайс в городе Полумесяца, работает в антикварной галерее, которую содержит престарелая колдунья Джезиба, в прошлом ведьма, бежавшая из своего клана. Однажды случилось так, что Даника, подруга девушки, оборотень-волчица и предводительница Стаи Дьяволов, элитного отряда оборотней, патрулирующего городские районы, гибнет ужасной смертью — неведомый демон буквально разрывает ее на части. Кто он, убийца ее подруги? И почему такая страшная смерть? Коснется ли это самой Брайс? Пока только одни вопросы, ответы ее ждут…

Вуди Букмен, прожив одиннадцать лет, ни разу не произнес ни слова. Даже когда отец погиб при крушении вертолета. Даже когда мать, Меган, сказала сыну, что любит его больше всего на свете. Вуди уверен, что за гибелью отца стоит зло — чудовищное, непримиримое, беспощадное, — и это зло угрожает теперь и ему, и матери. Не у него одного подобные ощущения. Неизвестный ему союзник слушает мысли мальчика. Кипп, собака наделенная разумом и преданная до самоотвержения людям, слышит Вуди и понимает, что, пока еще не поздно, надо его найти. Самые жуткие подозрения мальчика обретают форму. Человек, движимый изощренным злом, идет след в след за Вуди и его матерью. И этот человек не один. И только сила, более…

Неста Арчерон всегда была раздражительной гордячкой, которая быстро закипала и не торопилась прощать. И с тех пор, как ее насильно поместили в котел и превратили в высшее Фэ против воли, она изо всех сил пыталась найти место для себя в этом странном, смертельно опасном мире, в котором она зажила. Хуже того, она, не может справиться с кошмарами войны с Хэйберном и со всем, что она потеряла из-за неё. Единственный человек, который будоражит ее характер больше, чем любой другой это Кассиан, закаленный в битвах воин, у которого в Ночном дворе Рисанда и Фейры все кружится вокруг Несты. Но её характер не единственное, что цепляет Кассиана. Огонь между ними неоспорим, и разгориться ещё жарче, как только…

Франция, 1944 год. В старом каменном коттедже на окраине красивой деревни в Дордони три сестры мечтают об окончании войны. Элен, старшая, работает медсестрой в деревенской больнице и делает все возможное, чтобы сохранить их маленькую семью в безопасности. Элиза, мятежница, держит кафе, которое служит «почтовым ящиком» для местных партизан, а младшая Флоранс, фантазерка, присматривает за домом, готовит и работает в саду. Однажды ночью Флоранс обнаруживает в сарае молодого немца-дезертира, и сестры решают его спрятать. В ту же ночь деревенский доктор обращается к ним с просьбой дать пристанище англичанину, заброшенному сюда для руководства партизанской борьбой. И сестры оказываются в самой гуще…

В юности Патриша Локвуд пережила страшное потрясение: на ее глазах убили отца, а саму девушку похитили. При этом из дома исчезли две ценные картины. Несколько месяцев Патришу держали в жуткой лесной хижине, где впоследствии были обнаружены трупы девяти молодых женщин. Патрише чудом удалось сбежать, похитителей так и не нашли, а украденные картины бесследно исчезли. И вот спустя двадцать лет в пентхаусе некоего убитого мужчины находят одну из похищенных картин и кожаный чемодан с инициалами Вина Локвуда, кузена Патриши. Впервые за многие годы у Федерального бюро расследований появляется зацепка в этом глухом деле. Вин, в молодости сотрудничавший с ФБР, по просьбе фэбээровцев начинает поиски… Ведь…

После страшных событий, связанных со смертью Даники, подруги Брайс Куинлан, в Городе Полумесяца на некоторое время наступает затишье. Но это только кажущееся затишье. И для Брайс, и для Ханта, возлюбленного и помощника девушки, судьба готовит новые испытания. Гибнет Зофи Ренаст, девушка с уникальными способностями оборотня-буревестника. Она входила в число мятежников Офиона — движения, цель которого покончить с многотысячелетней тиранией астериев, правителей планеты Мидгард. Незадолго до трагической гибели девушка узнает, что на соседнем континенте Пангера, в хрустальном дворце астериев, оплоте их безраздельной власти, хранится важная информация, способная коренным образом переменить расстановку…

После тяжелой ссоры с родителями юная Розали Делакруа покидает Париж. Двадцать лет ее сестра Клодетта не имеет никаких вестей от беглянки, кроме присланных ею четок с мальтийским крестом и записки, в которой та взывает о помощи... В 1944 году Клодетта обращается с отчаянной просьбой найти исчезнувшую сестру к своей младшей дочери Флоранс, которая встретилась с матерью после семи лет разлуки и отчуждения. Семейные тайны, ложь и недомолвки разделили эту семью... Флоранс обещает отправиться на поиски, как только в Европе закончится война. Вот только хочет ли Розали, чтобы родные нашли ее? Вторая книга трилогии, начатая романом «Дочери войны». Впервые на русском!

Остров Проспера — один из трех островов небольшого архипелага, затерянного в океанских просторах и изолированного от остального мира и человечества — или того, что от него осталось. Население острова живет в привилегированном положении. За ним присматривает вспомогательный персонал, живущий в тесноте на соседнем острове, и когда к жителям Просперы приходит старость, их отправляют на третий остров — Питомник, где их тела возрождаются заново, воспоминания о прошлой жизни стираются, и помолодевшие старики снова возвращаются на Просперу. Проктор Беннет — паромщик. Его работа — доставлять людей на Питомник. Он никогда не сомневался в пользе своей работы, пока однажды, перевозя собственного отца, не…

Брайс Куинлан никогда не ожидала увидеть мир, отличный от Мидгарда, но теперь, когда она это сделала, единственное, чего она хочет, — это вернуться. Всё, что она любит, находится в Мидгарде: её семья, друзья, её партнёр. Застряв в странном новом мире, ей понадобится вся её сообразительность, чтобы вернуться домой. И это нелегко, когда она понятия не имеет, кому доверять. Хант Аталар оказался в нескольких глубоких ямах своей жизни, но эта, возможно, самая глубокая из всех. После нескольких коротких месяцев, когда у него было всё, о чем он когда-либо мечтал, он снова оказывается в темницах Астери, лишённый свободы и не имея ни малейшего представления о судьбе Брайс. Он отчаянно хочет помочь ей,…

Если вы читали «Стеклянный трон», дебютную книгу Сары Дж. Маас, вам не надо представлять ее героиню, восемнадцатилетнюю Селену Сардотин, самую известную женщину-ассасина во всем Адарланском королевстве. В новой книге вы найдете ее новые приключения. Вместе с Селеной вы отправитесь в Бухту Черепов, столицу пиратов, попадете в зловещую Красную пустыню, оплот Молчаливых ассасинов, схватитесь в жестоком поединке с главарем преступного мира. Обещаем, скучать вам не придется. Все произведения, вошедшие в книгу, на русском языке издаются впервые.

Если вы читали «Стеклянный трон», дебютную книгу Сары Дж. Маас, вам не надо представлять ее героиню, восемнадцатилетнюю Селену Сардотин, самую известную женщину-ассасина во всем Адарланском королевстве. В этой книге вы найдете ее новые приключения. Вместе с Селеной вы отправитесь в Бухту Черепов, столицу пиратов, попадете в зловещую Красную пустыню, оплот Молчаливых ассасинов, схватитесь в жестоком поединке с главарем преступного мира. Обещаем, скучать вам не придется. По сравнению с предыдущим изданием, выходившим под названием «Право на месть», в книгу входит новая повесть писательницы, впервые опубликованная на русском.

Ричард Матесон (1926—2013) — автор бестселлеров «Я — легенда», «Адский дом», «Куда приводят мечты», «Невероятный уменьшающийся человек» и многочисленных рассказов. Один из наиболее успешных и знаменитых писателей в жанре мистики, он оказал заметное влияние на творчество Стивена Кинга и Дина Кунца. По мотивам многих его произведений были сняты кинохиты («Дуэль», «Посылка», «Путь вниз» и др.), а роман «Я — легенда» экранизирован трижды. Коронный прием Матесона — одиночество в невыносимых для жизни условиях; его герои — обычные люди, попадающие в крайне необычные и опасные ситуации и вынужденные вести отчаянную борьбу за свое спасение. В этот сборник вошли его лучшие рассказы.