Переводчик Ирина Лейченко

Деревья не могут рассказывать анекдоты, но они, уж точно, способны рассказывать истории… Красный – это дуб, очень древний. Его прозвали «древо желаний», и, живущие по соседству люди пишут свои просьбы на обрывках ленты и привязывают их к ветвям дерева. Наряду со своей подругой, вороной Бонго, и другими животными, поселившимися в его ветвях, он следит за окрестностями. Вы можете подумать, что Красный, за долгие годы жизни, видел все, что только может быть в этом мире. И будете, отчасти, правы. Но однажды в округе появилась новая семья, и опыт Красного, по части исполнения человеческих желаний, подвергся серьезному испытанию. ©MrsGonzo для LibreBook

Реальные девочки хотят читать о реальной жизни, в которой есть и печаль, и боль, и одиночество, и ревность. Реальные девочки испытывают реальные чувства. Они падают, набивают синяки и шишки и снова встают, становясь старше и мудрее. Девочки уже не сказочные персонажи, а люди – из плоти и крови. Аннет Схап – известная голландская художница и писательница, автор сказочной повести «Лампёшка» – превратила семь классических сказок братьев Гримм и Шарля Перро в удивительные истории о семи девочках. Эти сказки, переложенные на современный лад, пронизаны глубоким психологизмом, и между строк можно найти больше скрытых смыслов, чем кажется на первый взгляд. В 2021 году книга получила престижную литературную…

В мире, придуманном Аннет Схап, живёт мечтательница Эмилия по прозвищу Лампёшка. Так её прозвал папа, смотритель маяка. Чтобы каждый день маяк горел, Лампёшка поднимается по винтовой лестнице на самый верх высокой башни. В день, когда на море случается шторм, а на маяке не находится ни одной спички, и начинается эта история, в которой появятся пираты, таинственные морские создания и раскроется загадка Чёрного дома, в котором, говорят, живёт чудовище. Романтичная, сказочная, порой страшная, но очень добрая история.