Переводчик
Другие имена
Юлиана Яковлевна Яхнина
Ю. Яхнина
| Дата рождения: | 6 марта 1928 г. |
| Дата смерти: | 4 августа 2004 г. (76 лет) |
| Переводчик c: | французского, датского, шведского, норвежского |
| Переводчик на: | русский |
Юлиана Яковлевна Яхнина — российский переводчик и литературовед.
Родилась и жила в Москве. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Член Союза писателей СССР (1968). Вела переводческий семинар, много работала с молодыми переводчиками.
В ее переводах публиковались «Мемуары» кардинала де Реца, произведения французских писателей ХХ века, скандинавских писателей.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1989) за перевод романа Ж.-П. Сартра «Тошнота», премии Мориса Ваксмахера (1997) за перевод «Мемуаров» кардинала де Реца, премии Шведской Академии за вклад в перевод произведений шведской литературы. Командор ордена Полярной звезды (2002).