Переводчик
Другие имена
Андрей Лактионов Д. Афиногенов Денис Афиногенов Кирилл Королёв М. Звежинская Михаил Баскаков Н. Кормихин Никита Михайлов Кирилл Михайлович Королев

Переводчик Кирилл Михайлович Королев 21.08.18

Кирилл Королёв / Денис Афиногенов / Д. Афиногенов / Михаил Баскаков / М. Звежинская / Н. Кормихин / Андрей Лактионов / Никита Михайлов

Псевдоним: А. Лактионов, Н. Михайлов, Денис Афиногенов, Михаил Баскаков, М. Звежинская, Н. Кормихин

День рождения: 27.01.1967 (58 лет)

Знак зодиака: Коза, Водолей ♒

Автор, переводчик, редактор, издатель, критик, библиограф, составитель антологий.

Родился в Москве в 1967 г. Окончил Московский государственный историко-архивный институт (ныне РГГУ, 1990) и Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза (1994). В 2013 г. защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук "Фэнтези в современной русской литературе (актуализация условно-древнеславянской топики в контексте русского культурного национализма)".

С 1997 г. живет в Санкт-Петербурге.

Работал охранителем фондов в архиве (в Особом архиве Главного архива СССР), библиотекарем, наладчиком электротехнического оборудования, переводчиком технической литературы. Работал в журнале "Если", в издательствах "АСТ" (редактором) (Москва) и "Terra Fantastica" (главным редактором) (Санкт-Петербург), "Полярис" (Рига), "Corvus" (до 2003 г. главным редактором) (СПб). С 2003 до 2018 г. был генеральным директором издательства "Мидгард" (СПб). С 2010 г. генеральный директор агентства "Инфотаргет". С 2017 г. директор АНО ИКЦ "Патрия" ("Отчизна").

В 2014 г. назначен главой Северо-Западного отделения российского военно-исторического общества (РВИО).

Литературную деятельность начинал как переводчик с английского и гэльского (шотландского) языков. Первая публикация - эссе "Повелитель Среднеземелья" в газете "Книжное обозрение" (1992).

Участник проектов "Энциклопедия. Мир братьев Стругацких", "Секретные материалы", "Люди в черном".

Выпустил несколько энциклопедий:

1997 - Энциклопедия сверхъестественных существ.

Здесь представлен свод сведений о персонажах легенд и сказаний разных народов планеты.

1997 - Мифические существа.

Здесь отображена мифология, а также эволюция мифологических образов в современной литературе (в НФ в том числе). Созданны на основе опубликованного в 1995-1996 гг. в "Книжном обозрении" толкового словаря Королева Мифология и фольклор народов Северо-Западной Европы. Англо-русские соответствия".

1998 - "Словарь примет и знамений".

2000 - Толкин и его мир. Энциклопедия / Толкиен и его мир. Энциклопедия.

2003 - Мифология Британских островов

2005 - Языческие божества Западной Европы. Энциклопедия.

Составитель нескольких антологий:

2000 - Странники

2001 - Король Чума. Американская готика. XIX век

2003 - Классика геополитики. XIX век

Награды:

Литературоведение

1998 - Странник" за перевод романа Г. Кука "Жалкие свинцовые божки" и за книгу "Энциклопедия сверхъестественных существ"

1999 - "Странник" за первод "Сказаний о драконе Гриауле" Люциуса Шепарда.

(с) статью составил Smailyk по материалам фантлаб, rusprofile, сайта издательства Terra Fantastica, сайта РВИО, fandom, goodreads