Переводчик Кощей

Новелла «Кхемджира» рассказывает историю Кхемджиры, 18-летнего старшеклассника, который в ночь поступления в университет видит тревожный сон и сталкивается с семейным проклятием, угрожающим его жизни ещё до того, как ему исполнится двадцать. Налаживая новую жизнь в Бангкоке, Кхем сталкивается со сверхъестественными явлениями и борется с бременем тёмной истории своей семьи. Он родился в проклятой семье, где все сыновья умирают, не дожив до двадцати лет. Чтобы изменить судьбу Кхема, мать дала ему женское имя «Кхемджира», что означает «вечно быть в безопасности». История переплетается с ужасами и суевериями, исследуя темы судьбы, страха и поиска нормальной жизни среди надвигающейся опасности.