Переводчик Ксения Гусакова

«Застывшее время» продолжает знакомить читателей с многочисленными членами аристократической семьи Казлетов, их слугами, друзьями и родственниками. Летом 1939 года Британия вступила во Вторую мировою войну, и девять представителей молодого поколения семейства Казлетов вобрались под крышей летнего имения в Суссексе, у их бабушки и дедушки. Каждый из персонажей разыграет перед читателями личную драму на фоне вездесущей войны, особенно три старшие девочки, от имени которых и пойдет большая часть повествования. Луизе исполнилось шестнадцать лет, и она окунается в мир лондонских вечеринок. 14 –летняя Полли переживает подростковые трудности на фоне ужасов войны. Отец Клэри числится пропавшим без вести…