Переводчик Л. Беланова

Япония, конец эпохи самураев. Смельчаки, участвующие в "королевской битве", продолжают путешествие. Победа в игре обещает богатство и славу, но не всем суждено дойти до конца. На пути к следующей контрольной точке маленькая спутница Саги Сюдзиро Футаба оказывается похищена. Похититель — Гион Сансукэ, названый брат Сюдзиро — просит встречи, но не обернётся ли она ловушкой? В эти кровавые времена доверие равноценно гибели, но Сюдзиро вынужден прислушаться к словам брата. Участников смертельной игры ждёт новое испытание, бросающее вызов их воле и мастерству. Сюдзиро придётся объединиться со своими бывшими соклановцами, чтобы противостоять непобедимому Гэнто-саю — мифу, оказавшемуся реальностью.…