Переводчик Libreteam

Оставшись сиротой в раннем возрасте, Лейла Ливеллин считает себя самой счастливой девочкой на свете с тех пор, как переехала к дяде Биллу — садовнику, живущему в живописном поместье Арвис в Бергской империи. Для Лейлы Арвис — настоящий рай; она любит исследовать бескрайний лес и всегда берет с собой блокнот, чтобы вести наблюдения за встреченными обитателями. Особенно ей нравятся птицы: она с восхищением следит, как они вылупляются и из пушистых птенцов превращаются в прекрасных птиц. Герцог фон Герхарт, молодой и красивый хозяин Арвиса, тоже интересуется птицами — и Лейлой. Разница лишь в том, что птицы интересуют его потому, что он любит на них охотиться… а Лейла — потому что ему нравится доводить…