Переводчик Лидия Азарина

Профессор Син Тонхын собрал десятки известных и забытых корейских мифов. Сохранившиеся спустя сотни лет в устных преданиях, они остаются захватывающими, трогательными и волнующими, а значит — живыми. По характеру корейские мифы совсем иные, чем западные; отличаются они и от китайских и японских мифов. Их герои чаще всего скромные простолюдины. В корейской мифологии сложно найти роскошное величие, свойственное древнегреческим и древнеримским мифам; ей чужды экзотические вычурные образы — атрибут китайского мифологического наследия. Человеческий характер мифологических героев — отличительная черта корейских народных преданий. Большинство героев одновременно и боги, и люди. Родившиеся людьми, они…