Российский публицист, переводчица.
Окончила МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1940). Член Союза писателей СССР (1964).
Автор научно-публицистических книг о немецком фашизме «Двуликий адмирал» (1965), «Преступник № 1» (1981), «Империя смерти» (1987) — все в соавторстве с мужем Д. Мельниковым (псевдоним Даниила Ефимовича Меламида).
Выпустила книгу «Литературная борьба ФРГ» (1978, в соавторстве с В.И. Стеженским) и «Коричневые диктаторы» (1999).
В переводах Чёрной публиковались произведения Генриха Бёлля, Эриха Марии Ремарка, Ингеборг Бахман, Фридриха Дюрренматта и других германоязычных писателей.
Муж — историк, доктор наук Даниил Ефимович Меламид (1916—1993, псевдоним Д. Мельников).
