Переводчик М. Приходкова

После похорон Мэриэн Сэвидж, главы семейств Сэвиджей, Сэвидж и Макрей принимают решение провести лето на побережье Мексиканского залива, в местечке Бельдам. Здесь, прямо на знойном пляже, стоят три викторианских особняка, принадлежащих семьям. Два из них обитаемы, а вот в третьем уже давно никто не живет, он практически похоронен под огромной дюной из ослепительно белого песка. Там нет людей, и все же он не пустует. О доме ходят легенды, здесь обитает нечто, навевающее кошмары. Что-то, что возможно несет ответственность за несколько страшных и необъяснимых смертей, случившихся здесь много лет назад. Теперь, когда оно проснулось, все перестанет быть прежним.