Переводчик Neko Nakama

«Пожалуйста, молю, спаси мир», — вот что сказала мне богиня в белых одеждах в белоснежном пространстве. Стандартная завязка для начала любой игры. Нет, это я прошу: оставь такие слова для мальчиков и девочек с горящими глазами! Бессмысленно впаривать это кому-то вроде меня, вымотанному поиском работы. Но стоило вежливо отказать, как меня тут же затопили слезами... пришлось согласиться помочь по мелочи. «Прошу, разберись хотя бы с аркой „стартовой деревни“, этого будет достаточно», — ответила она. — «Пожалуйста, направь Героя!» И швырнула меня в другой мир. В мир, созданный по модели игры, которая так понравилась этой богине...

Мой друг детства, с которым мы вместе выросли в приюте, стал героем. Вернувшийся после победы над Владыкой демонов Джио вступил в ряды знати и собирался жениться на принцессе. И, похоже, что я, после смерти старого директора возглавивший приют, не подходил на роль его друга. — Ты ведь обещаешь больше никогда не встречаться с Джио, верно? — спросила принцесса, протягивая мне золото.