Переводчик Николай Николаевич Тихонов

«Действие романа «Морской ястреб» охватывает большой промежуток времени, с 1588 по 1593 годы. Речь пойдет о корнуэльском аристократе, бывшем мореплавателе, сере Оливере Трессилиане, которого злодейски, в порыве ревности предал сводный брат. Проданный работорговцам, Оливер попадает на галеры. Из непосильного рабства его освобождает нападение пиратов. Оливер присоединятся к пиратом и вскоре, за доблесть и бесстрашие, получает прозвище Сакр аль-Бахр, морской ястреб. Теперь он преследует единственную цель – отмстить вероломному брату. Прототипом главного героя стал реальный сэр Оливер Трессилиан, ставший берберским корсаром и чуть не ставший алжирским пашой. ©MrsGonzo для LibreBook

Рафаэля Сабатини называют Александром Дюма двадцатого века за мастерство в создании многочисленных истрико-приключенческих романов. Смешивая реальных исторических деятелей с вымышленными персонажами, реальные и вымышленные события, он создает в романе «Скарамуш» пеструю картину революционной Франции. Андре-Луи Моро вырос в семье крестного отца. Он ничего не знает о своем происхождении, о том, кто его настоящие родители, не знает даже своего настоящего имени. Он уверен лишь в одном, в своем желании отомстить высокомерному и порочному аристократу за убийство своего лучшего друга. Его путь к мести вынуждает Моро оставить адвокатскую карьеру и пустится в путешествие с труппой бродячих актеров по…

Герои романа «Тяжелые годы» – люди смелые, сильные характером, способные выйти из любой ситуации с честью. Храбрость, принципиальность, внутренняя красота, верность своим идеалам, настоящая любовь также являются главными героями произведения. В книге читатель встретит все присущие приключенческому жанру черты – лихо закрученный сюжет, интриги, захватывающие дух описания природы северных земель.

Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) мир узнал в 1938 году, после выхода в свет романа «Ребекка», и хотя с тех пор сменилось не одно поколение читателей, ее слава не меркнет. В сборник рассказов «Синие линзы», опубликованный в 1959 году, вошли восемь необычных историй. В них автор исследует тонкую грань, разделяющую мир реальный и мир воображаемый, норму и аномалию, игру фантазии и преступление. Где правда, где ложь, кому можно верить? Кто сумеет удержаться у последней черты? Кто переступит ее и сделает шаг, за которым неминуемо ждет срыв, крах, катастрофа, трагедия?.. Три рассказа сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня», «Трофей» – впервые издаются на русском языке. Содержание: Алиби…