Переводчик Нина Осиповна Хотинская

Ариана – парижанка тридцати двух лет. Она вышла замуж за Винсента, финансового аналитика, который проводит в Лондоне, по меньшей мере, три дня в неделю. Ей приходится проводить большую часть вечеров со своими одинокими друзьями, которые считают хорошим вкусом злословие и черный юмор. Еще на свадьбе Ариана познакомилась с Жюстин, молодой жительницей Нью-Йорка, со схожими проблемами. Эти молодые женщины начинают оживленную переписку по электронной почте, стараясь поддержать друг друга. В большинстве писем речь идет о мужчинах: мужчины, овсяные хлопья, родители, Джордж Клуни, одиночество, брендовая обувь. Своеобразный взгляд на наше поколение. Женская комедия, забавное чтение, игривое и смешное.…

Женевьеве 32 года. Трудоголик по натуре, она работает в медиаимперии, которая выпускает реалити-шоу. Она очень чувствительная девушка, безуспешно пытающаяся скрыть свои истинные чувства и эмоции. Для своих друзей Женевьева – открытая книга. Обладая спасительным чувством самоиронии, она смеётся над собственными слабостями вместе с друзьями. Но, предпочитая плыть по течению жизни, она ждет волшебного пенделя судьбы. Так и случилось. 37-летний успешный архитектор, с которым Женевьеву связывало шесть лет совместной жизни, бросил ее ради молоденькой нимфетки. Как пережить боль потери? Для Женевьевы ответ прост: много пить, и плакаться в шёрстку любимых кошек, пока двое близких друзей не организуют…

Мать и отец Антуана влюбились друг в друга с первого взгляда. Но им быстро пришлось познать, что настоящая любовь – это не только томные взгляды и замирающее сердце. Вышедшая замуж слишком молоденькой, с тремя детьми на руках, мать Антуана скрывается от реалий жизни в мире романов Саган и сигаретном дыме. Когда умирает сестра Антуана, мать бросает семью и сбегает из дома. Антуана воспитал отец, не слишком любивший сына. Однажды Антуан встречает женщину своей мечты, Натали. Они поженились. У них двое детей. Антуан преуспевает на работе в страховой компании. Но вскоре Натали уходит от него, Антуан теряет работу, надежду и голову. В отчаянии, он совершает ужасное, что потребует искупления, путешествия…

«Пару лет назад "Фантом" издал "Бездну" К. Оно-ди-Био. Новая книга – отчасти сюжетное и определенно идейное продолжение "Бездны". В новой книге Сезар (герой "Бездны") пытается заглянуть в собственную смерть, в то, что находится за гранью его физического существования. Роман построен как головоломка с античными подсказками. Древняя Греция с ее мифами и искусством является едва ли не главным героем книги, как основа и суть европейской цивилизации. Книга напрямую отсылает к "Волхву" Джона Фаулза. Я бы даже назвал роман Кристофа оммажем "Волхву", но на сугубо французский "сартровский" манер.