Переводчик Светлана Увбарх

Крохотный остров, который в одну безлунную ночь поднялся из глубин Круглого моря – всего лишь несколько квадратных миль ила старых развалин, равноудаленный от Анк-Монпорка и Клатча. Каждое государство считает этот остров своим. Достаточно лишь искры, чтобы опасные игры патриотов закончились полномасштабной войной. Стратегический клочок земли заставляет каждого гражданина Анк-Монпорка, способного носить оружие, встать на защиту острова, который они считают своим. Даже если противная сторона считает точно так же. В сложившихся обстоятельствах, власти не могут позволить себе обращать внимание на такие мелкие детали, как отсутствие армии или денег на ведение войны. Они не могут встать на пути праведной…

Золотые Поля. Золотые рудники. Великолепная природа тех мест завораживает. А женщины, живущие там, удивительно красивы. Но золото, добытое там, одних сделало очень богатыми людьми, а других - свело в могилу. Второе десятилетие XX века. Оказавшись далеко от дома, в Индии, двое молодых англичан становятся друзьями. Один из них - харизматичный и беспринципный покоритель женских сердец Джек Брайант; другой - честный и преданный Нед Синклер. Вместе они отправятся завоевывать легендарные Золотые Поля. Но кровавая тайна и любовь к одной женщине поставят их отношения под угрозу. И теперь они могут все обрести или все потерять...