Переводчик Татьяна Николаевна Чернышева

1366 год. Беверли, Англия. Ничем не примечательным июньским утром колокола собора Святого Иоанна созывают верующих на службу. Однако на пути к собору их ждет удивительное событие: встреча с женщиной, как две капли воды похожей на Джоанну Колверли — скончавшуюся от лихорадки монахиню, похороненную почти год тому назад. Казалось бы, необъяснимое воскрешение монахини — внутреннее дело Церкви. Но… В городе происходит несколько загадочных убийств, причем все погибшие в прошлом были так или иначе связаны с Джоанной. Архиепископ вновь призывает к себе Оуэна Арчера. Бывший капитан лучников раскрыл уже не одно преступление, но на этот раз даже он теряется в догадках. Больше того, опасность теперь грозит…

После всех приключений, которые пришлось пережить знаменитым Далматинцам, вся собачья семья счастливо жила в огромном поместье со своими хозяевами. Но в одно прекрасное утро собачьи миски оказались пустыми, все лавки и магазины оставались закрытыми, а на улицах города царила странная тишина. По какой-то необъяснимой причине все люди беспробудно спали в своих постелях, и это было очень похоже на колдовство. Старший из далматинцев, Понго, был бы рад, если к этому случаю оказалась причастна злодейка Круэлла де Вил, но как выяснилось, причиной всему был кое-кто более могущественный.