Переводчик В. Коваленко

Колин Фитцджеральд – моя полная противоположность. Но меня все равно отчаянно влечет к нему. Обычно нака- чанные парни в татуировках не мой типаж, тем более что он сам обо мне не самого высокого мнения. Только вот как долго мы сможем противостоять притяжению, будучи соседями по комнате?

Исторический роман в духе Джейн Остин «Другая сестра Беннет» от Дженис Хадлоу уже стал самым успешным романом 2020 года по версии National Public Radio на Западе, а теперь готов влюбить в себя и российских читателей. Что, если бы жизнь Мэри пошла по иному пути, отличному от уготованного ей Джейн Остин? Что, если разочарованная интеллектуалка из семьи Беннет, обычная девушка, которая ищет спасение в книгах, в конце концов находит то, что отыскали ее более симпатичные и уверенные в себе сестры? Путь Мэри такой же, как у каждой героини Остин, но ее судьба отличается от других сестер. Ей придется избавиться от ложных ожиданий и надежд, которые затмевают ее истинную природу и мешают ей делать то,…

Недавно Джейн приехала в Бирмингем, штат Алабама, и теперь выгуливает собак в Торнфилд-Эстейтс — элитном районе с блестящими внедорожниками и скучающими домохозяйками. В месте, где никто не заметит, если она возьмет себе выброшенные безделушки или снимет украшения с туалетных столиков своих обеспеченных клиентов. Где никому не придет в голову спросить, настоящее ли ее имя — Джейн. Удача изменяет ей, когда она встречает овдовевшего Эдди Рочестера. И чем сильнее разгораются их чувства, тем неустаннее ее преследует легенда о Беа, амбициозной и успешной красавице, погибшей в водах озера. Как у нее, обычной Джейн, получится соответствовать таким требованиям? И сможет ли она завоевать сердце Эдди до…