Переводчик Влада Леонидовна Коваленко

Я думала: как только мы снимем проклятие, у меня останется только один враг. Я ошибалась. Королева жива. Она лгала мне и скрывалась от всего королевства до тех пор, пока проклятие не утратило силу. Теперь она вернулась, и никто не знает, чего она хочет. Что ею движет. Попытается ли она захватить трон? Мы можем остановить ее... если только она не приложила руку к этому проклятию. Придется ли нам будет сразиться и с ней, и с королем демонов, прежде наконец наступит мир? Или все было напрасно? Как бы то ни было, король демонов вот-вот вернется, чтобы уничтожить нас.

Реальная история современного Робин Гуда — Стивена Джекли, молодого студента британского колледжа, который начал грабить банки, когда в 2007-м разразился мировой финансовый кризис. Подавленный растущим безразличием к экономическому равенству, он стал одержим идеей изменить мир к лучшему своими преступлениями. Он хотел красть у богатых и отдавать бедным — и его план действительно сработал. Джекли использовал маскировку, тщательно продуманные пути отхода и фальшивое оружие, чтобы успешно обчистить ряд банков и украсть тысячи фунтов. Он предпринял десять попыток ограбления на юго-западе Англии в течение шести месяцев. Банкноты с пометкой "РГ" — "Робин Гуд" — начали попадать в руки бездомных. Полиция,…