Оцените Лунный камень

В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, — хайку. Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно‑грубоватым стихотворным жанром — и которое он превратил в сверкающе‑отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое — так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли. Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов…

«Горный колодец» — первое в своем роде и самое полное к настоящему моменту собрание прозы-«хайбун», уникального жанра японской словесности, не имеющего аналогов в мировой литературе. «Хайбуны» — это небольшие, разнообразные по содержанию прозаические произведения, соединяющие, как правило, прозу с поэзией. Среди авторов «хайбунов» были Басё, Бусон, Исса, Кёрай, большинство текстов которых вошли в эту книгу, но, помимо них, в книге представлены и произведения других, никогда ранее не переводившихся на русский язык японских писателей и поэтов. Переводы текстов и комментарии к ним выполнены Татьяной Львовной Соколовой-Делюсиной — российским востоковедом и автором многих переводов классической и…

Си Ду (西渡, р. 1967) — современный китайский поэт, исследователь литературы, профессор Университета Цинхуа. Предлагаемый сборник представляет собой первое русскоязычное издание автора и включает в себя более восьмидесяти стихотворений за период с 1987 по 2023 годы. Столь широкая временная выборка позволила охватить чрезвычайно вариативный корпус текстов: от кратких философских зарисовок, до пространных сюжетных нарративов; от пронзительных лирических фрагментов, до иронических социальных комментариев. Книга адресована широкому кругу читателей — как знатокам восточной культуры, так и всем любителям поэзии.

Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает последние два сезона в году —…

В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценён и современниками, и особенно потомками. Её стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х века. Особенно популярна была её любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приёмами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним чувством. Книга включает в себя подробные комментарии и оригинальные…

Мария Магдалина Франческа Людвиговна Моравская, известная как Мария Моравская, родилась в Варшаве в 1889 году в католической семье. Потеря матери в раннем возрасте, переезд из Варшавы в Одессу, сложные отношения с мачехой, жизнь в Петербурге, две русские революции, технический прогресс и путешествия, любовь, страх смерти и старости — вся жизнь Моравской отразилась в ее лирике "человеческого документа". Начало литературного пути поэтессы совпало с Октябрьской революцией — в 1905 году появляются первые публикации стихов. Чуть позже Моравская знакомится с М. А. Волошиным, В. И. Ивановым, посещает "Поэтакадемию", вступает в недавно основанный "Цех поэтов" Н. С. Гумилевым и С. М. Городецким, заводит…