Новости

Оцените Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв.

Общая оценка

Сюжет

Персонажи

Мир


Хотите получать уведомления об обновлениях Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв.?
Добавьте книгу в закладки!
Написать отзыв Обсудить

Похожее на Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв. по пользовательским оценкам

3 .9
Гамлет
завершён

Гамлет

3 .9
В книгу «Комедия/Трагедия» вошли две пьесы Бориса Акунина. «Трагедия» — это развитие сюжетных мотивов «Гамлета». С целью исследования человеческой природы Гораций фон Дорн (предок Фандорина) прибывает из родной Германии в датский Эльсинор. Его старый приятель, толстый студент, валяет дурака после того, как его отец умер в саду, а мать вышла замуж за дядю. Сохранив фабулу и отдельные реплики героев («Быть или не быть», «Помяни меня, Офелия, о нимфа», «Дальше — тишина»), Акунин представил персонажей в виде истекающих клюквенным соком картонных кукол театра марионеток. Читаю эту книгу Б. Акунина, мы попадаем не столько в пространство Шекспира, Чехова, Достоевского, сколько в пространство анекдота…
Борис Акунин
1 / 0
ещё ...
добавить

Также может быть интересным

4 .5
Отелло, венецианский мавр
переведено

Отелло, венецианский мавр

4
Othello
4 .5
драма трагедия
зарубежная классика любовь
На фоне эпидемии чумы и смерти великой королевы Елизаветы I Шекспир пишет одну из величайших своих трагедий о пылком и ревнивом мавре, всепоглощающе любившем свою жену Дездемону. Действие трагедии развивается в 16 веке в Венеции и на Кипре. Отелло - мавр, благородный чернокожий воин венецианской армии, тайно женился на красавице Дездемоне, дочери видного сенатора Брабанцио. Прапорщик Отелло, Яго, затаил на мавра жгучую злобу из-за того, что ожидаемое повышение по службе получил не он, а лейтенант Кассио. Намереваясь отомстить, Яго задумывает коварный план посеять подозрения в Отелло, что Дездемона неверна ему, и измена происходит ни с кем иным, как с Кассио. ©MrsGonzo для LibreBook
Уильям Шекспир
низкое совпадение
Online
4 .8
Король треф
переведено

Король треф

1
The King of Clubs
4 .8
детектив
зарубежная классика
Герцог Моранский приглашает Эркюля Пуаро для расследования убийства Генри Рибурна, театрального импресарио. Довольно странный поступок для пэра Великобритании, не так ли? Дело в том, что возлюбленная герцога, мисс Вэлери Синклэр, каким-то образом замешана в этом преступлении...
Агата Кристи
низкое совпадение
Online
4 .6
Синяя Борода
переведено

Синяя Борода

1
La Barbe bleue
4 .6
ужасы
зарубежная классика
Сказки Шарля Перро невозможно забыть. Запоминающийся жуткий персонаж Синяя Борода знаком поколениям на протяжении вот уже четырех веков. Коварный муж, у которого жены пропадают одна за другой, снова женился. На этот раз богатый аристократ посватал за себя младшую дочь соседки, благородной дамы. После свадьбы Синяя Борода уезжает из своего замка и оставляет своей жене связку ключей от всех комнат, среди них есть и волшебный ключ от запретной двери.(с)Leylek для Librebook.ru
Шарль Перро
низкое совпадение
Online
5 .0
Исчезновение клэпемской кухарки
переведено

Исчезновение клэпемской кухарки

1
The Adventure of the Clapham Cook
5 .0
детектив
зарубежная классика
Миссис Тодд была несколько навязчива и чрезвычайно настойчива в стремлении заставить детектива Эркюля Пуаро заняться её делом. Несмотря на комизм ситуации — у миссис Тодд всего лишь пропала кухарка, великий сыщик всё же берётся расследовать эту историю. Рассказ входит в сборник "Ранние дела Пуаро" (1974).
Агата Кристи
низкое совпадение
Online
4 .6
Укрощение строптивой
переведено

Укрощение строптивой

10
The Taming of the Shrew
4 .6
ирония юмор
зарубежная классика любовь
«Укрощение строптивой» - одна из ранних комедий Шекспира. Представляет собой как комедию положений, так и комедию характеров, основанную на битве полов. Характеры здесь еще только намечаются, и необходимо внимательно вчитываться в текст, в котором фарсовая изначально ситуация доводится до полного гротеска. У живущего в Падуе почтенного Баптисты две дочери, и обе на выданье. Да вот беда, у старшей, Катарины, которая должна выйти замуж первой, несносный характер и ни одного претендента ни на руку и сердце, ни на приданое. У покладистой и милой Бьянки отбоя нет от женихов, да не видать ей свадьбы, пока не найдется суженый для Катарины. И такой человек находится, Петруччо, авантюрист и весельчак,…
Уильям Шекспир
низкое совпадение
Online
4 .6
Сердце на ладони
переведено

Сердце на ладони

42
4 .6
зарубежная классика русская классика
Роман-газета № 10(310) 1964 г.Роман-газета № 11(311) 1964 г.
Иван Петрович Шамякин
низкое совпадение
Online
4 .0
Мера за меру
переведено

Мера за меру

1
4 .0
зарубежная классика
Пьеса, определенная Джоном Хемингом и Генри Конделом (ведущими актерами Шекспира) как комедия. Герцог Вены, осознав, что из-за либеральности его правления произошло падение нравов, оставляет своим наместником судью Анджело, имеющего безупречную репутацию и славящегося своей строгостью. Клавдио и Джульетта любят друг друга, но отсутствие денег мешает им заключить брак. К тому же Джульетта ждёт ребёнка. А один из законов города, не соблюдающийся при герцоге, предписывает смерть за внебрачную связь. Анджело, приступив к своим обязанностям, решает покарать влюбленных…
Уильям Шекспир
низкое совпадение
Online
4 .6
Дети капитана Гранта
переведено

Дети капитана Гранта

3
In Search of the Castaways
4 .6
приключения
зарубежная классика морские приключения путешествия
Содержимое желудка рыбы-молота оказалось очень необычным. В нем нашли тщательно закупоренную бутылку с частично поврежденными заметками на трех языках. Они дают ключ к разгадке местонахождения капитана Гранта, чей корабль «Британия» потерпел крушение. В заметках ясно просматривается, что Грант находится на 37-ой параллели южной широты, а вот долгота полностью размыта водой. Гленарван, вместе с женой, двумя детьми капитана Гранта и экипажем яхты «Дункан» отправляются в Южную Америку. В пути они столкнутся с бурями и землетрясениями, наводнениями и пиратами, тропическими дебрями и пустынями, пиратами, людоедами и волками, прежде, чем они пересекут 37-ую параллель от Южной Америки, к Австралии и…
Жюль Верн
низкое совпадение
Online
4 .9
Трагедии. Сонеты
переведено
Сборник

Трагедии. Сонеты

10
4 .9
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями.. В сборник вошли трагедии: Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра в переводе Б. Пастернака и Сонеты в переводе С. Маршака.
Уильям Шекспир
низкое совпадение
Online
4 .2
Бог пятничного вечера
переведено

Бог пятничного вечера

9
A Life Intercepted
4 .2
драма психологический
любовь сентиментальный современная зарубежная проза
Двенадцать лет назад в жизни Мэтью Райзина было все, о чем только можно было мечтать. Он женился на самой лучшей девочке на свете, которую любил еще со школьных времен. Он был одним из самых успешных защитников в истории футбола и парнем №1 в колледже. Но одна ночь свалила его с вершин славы и уважения. Несправедливо обвиненный в отвратительном преступлении с неопровержимыми доказательствами, в одно мгновение он потерял все – репутацию, карьеру, свободу и любимую женщину. Отсидев положенное по приговору суда, не привыкший проигрывать, Мэтью покидает тюрьму с одной единственной целью – найти свою жену Одри, которую никто не видел после окончания судебного разбирательства. Возвращаясь в родной…
Чарльз Мартин
низкое совпадение
Online


Добавить похожее на Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв.
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
о нарушениях сообщайте claim@input.one