Не каждый дебютный роман удостаивается главной национальной литературной премии.
«HHhH» Лорана Бине стал лауреатом Гонкуровской премии. Аббревиатура, послужившая названием романа, происходит от поговорки, распространенной в Гестапо времен третьего рейха: «Himmlers Hirn heist Heydrich» - Мозг Гиммера зовется Гейндрихом»
Военную службу Лоран Бине проходил в Словакии. Там ему и стала известна героическая история устранения нацистского наместника Моравии и Богемии, «пражского мясника», автора провокации в Польше, приведшей к началу Второй мировой войны, идеолога окончательного решения еврейского вопроса, нацистского палача Рихарда Гидрида.
Два парашютиста, словак Йозеф Габчек и чех Ян Кубиш, прошедшие подготовку в Англии, 27 мая 1942 года, ценой собственных жизней, совершили отчаянный акт возмездия, устранив Гейндриха. Вокруг их подвига и строится роман.
Бине стремился к исторической правде, но не в ущерб увлекательности. Поэтому, бойкий триллер перемежается историческими и личными комментариями, ненавязчивыми, порой остроумными, не разрушающими общую канву повествования. Наоборот, рождающими новую структуру текста.
Бине предлагает абсолютно новую версию исторического романа, который во Франции так революционно не менялся со времен Александра Дюма. Попытка получилось довольно успешной. Западные читатели ее оценили. Осталось дождаться отзывов от российских любителей чтения. Прогнозировать их трудно. У нас к той войне особое отношение. Кстати, с немецкого ту же аббревиатуру можно перевести как презрительно насмешливое «Ха-ха-ха - ха»
