Давным-давно, в одном жестоком королевстве, детей, как птичек, поместили в клетки. Королевством правил человек, одно движение руки которого решало, кто из детей будет жить, а кто умрет. У этого правителя была секретная камера пыток, сплошь укрытая глазами умерших жертв мучителя. Одного за другим он хватал детей из клетки и тащил в эти застенки, чтобы творить ужасные пытки над ними. Наступил день, когда детей освободили, тех из них, кто остался в живых. Но они никогда уже не стали прежними.
В своем необычно смелом дебютном романе
«Чужекровка» Аффинити Конар словно предлагает новое прочтение мрачных немецких сказок – не из собрания братьев Гримм, совсем из другой области немецкой истории. Шокирующей ее главы, которая, из-за своей тяжести, мало обсуждается: эксперименты Менгеле над детьми с генетическими особенностями, однояйцовыми близнецами, проводимые в Освенциме. Лишь небольшое число детей, обитателей «зоопарка» удалось спасти. Единицы из них нашли в себе силы опубликовать воспоминания о пережитом, на которые и опиралась Конор.
Причина, по которой эта тема редко поднимается, очевидна. Даже в контексте фашистских зверств она ужасает настолько, что человечество не находит подходящих слов на всех языках, позволяющих выразить этот кошмар. Конар предлагает необычный подход: она использует своеобразный эзопов язык, не лишенный красоты и лиричности. И, тем не менее, роман «Чужекровка» подойдет далеко не всем, потому что читать о такой боли невыносимо и мучительно. Но читатели, которые позволят себе подпасть под чары исключительно эмоциональной манеры письма Аффинити Конар, скорее всего, назовут эту книгу незабываемой.
«Человек, лишенный души», - так одна из маленьких героинь называет Менгеле, беспрецедентного злодея в истории человечества. И, возможно, Конар права, выбрав такой поход, потому что только через метафору можно говорить о таком вселенском зле.
