Новый фильм Мартина Скорсезе открывается сценой, достойной дантового ада. 1633 год. Скалистые вулканические образования близ Нагасаки, получившие название Унзен. Сквозь серный туман и обжигающий пар зритель различает европейских мужчин со связанными руками, окруженных японскими воинами, стоящими у края горячих источников. Их обливают из ковшей горячей водой. За кадром следует пояснение: отверстия в ковшах пробиты таким образом, что каждая капля впивается в кожу, как горячий уголь.
Человек, описывающий эту жестокую пытку, отец Ферейра (Лиам Нисон), миссионер-иезуит. Жертвы – его братья, католические священники. Христианство в Японии объявлено вне закона как угроза традиционной культуре и выжигается в стране самым жесточайшим образом.
Наблюдения отца Ферейры изложены в письме, которое излагается на экране. Сейчас 1640 год. Старший иезуит (Кириан Хайндс) читает его двум молодым священникам, ученикам отца Ферейры, Себастьяну Родригесу (Эндрю Гарфилд) и Франсиско Гарупе (Адам Драйвер). Старший священник добавляет, что Ферейра пропал без вести, и, по слухам, стал отступником, отрекся от Бога.
Молодые священники отказываются верить в такое вероломство. Они клянутся найти любимого наставника и опровергнуть гнусную клевету. Их превосходительство дает согласие на эту миссию и предупреждает о большой опасности, грозящей двум отцам, как только они ступят на землю Японии.
Фильм основан на знаменитом романе
«Молчание» Сюсаку Эндо. Скорсезе стремился перенести его на экран с 1989 года, с тех пор, как впервые прочел книгу. В то время он все еще находился во власти своего фильма «Последнее искушение Христа», и история веры и сомнения, изложенная Эндо, была ему особенно близка, учитывая и тот факт, что Скорсезе намеривался стать священником, а Эндо – японский католик.
Оба священника, тайно, высаживаются на японский остров, и приступают к выполнению своей миссии. Вскоре, они натыкаются на городок, населенный тайными христианами и их миссия начинает меняться. Отложив поиски и спасение отца Ферейры, они окормляют паству, пребывающую в страхе быть открытыми властями.
Когда это происходит, Родригес попадает в плен. Японский инквизитор (Исэй Огата) ставит перед отцом Родригесом непростой выбор: он может спасти свою паству, если публично отречется от своего Бога. Родригес задается вопросом: « Чтобы сделал Иисус на его месте?» - и истово молится. В ответ ему – лишь молчание… Он должен сам определить, что означает это Божье молчание, пережив собственную Голгофу.
Роман «Молчание», написанный Эндо в 1966 году, для русских читателей, стал доступен лишь в первом десятилетии 21 века. Фильм Скорсезе – отличный повод познакомиться с этим произведением, которое остается одним из самых читаемых японских романов во всем мире.
Сама тема очень сложная, интересная, и как-то очень давно, аж со времен популярного сериала Сёгун, не поднимавшаяся на экранах.
Еще тогда, в детстве, помню какое неизгладимое впечатление произвели эти сцены издевательств над пленными моряками. Ну и конечно, просто переворот сознания, что на фоне япошек грязными дикарями оказались мы, белые обезьяны. И там, на этих загадочных далеких островах, все наоборот и не так, как мы привыкли, но разве не так = не правильно?
Поэтому эта история для меня в некотором роде особенная, личная, и какова она будет в новом преломлении, в исполнении великого Скорсезе? Что ж, готовлюсь к просмотру с замиранием сердца.