Роман «Сатанинское танго» впервые был издан в Венгрии в 1985 году. С тех пор и по сей день его классифицируют как чудовищный: плотный, мастерски выстроенный, убедительный, волнующий и своеобразный, и тем не менее чудовищный. Это жестокое, неуемное повествование так поражает мрачностью, что временами кажется довольно забавным.
Роман сосредоточен на личности человека, который может оказаться пророком, а может и дьяволом, типа булгаковского Воланда, или просто талантливым манипулятором в загнивающей, промокшей от бесконечных дождей венгерской деревушке. Это гиблое место, где все рушится и всякая надежда на лучшее давно потеряна. В ней обитают кряжистые полусумасшедшие неадекваты: отчаявшиеся крестьяне, вымещающие зло друг на друге; постоянно нетрезвый врач, одержимо ведущий наблюдение за своими соседями; молодые женщины, продающие себя в полуразвалившейся мельнице; больная девочка, неудачно пытающаяся убить кошку. В конце первой главы им становится известно, что в деревню возвращается Иеремия, человек, которого считали давно умершим. Он принесет в их медвежий угол надежду на «чудо».
И если первая половина романа озадачивает и дезориентирует, то сама книга принесет читателю немало озарений, возможно, глубоко личных. Следует предупредить, что каждая глава, как правило, состоит из одного длинного абзаца, в котором нет ни единого разрыва строки. А в каждом таком бесконечном абзаце отдельное предложение может занимать с десяток строк.
Краснохоркаи, – представитель стиля модерн - через отсылки, возвращает читателей к Кафке и Беккету. Роман был адаптирован в искусный, но необычайно изнурительный семичасовой черно-белый фильм талантливым режиссером авторского кино Беллой Тарром. Чтение книги – не менее изнурительный процесс. Маловероятно, что «Сатанинское танго» ожидает в России оглушительный успех и известность. Даже у себя на родин Ласло Краснохоркаи до сих пор считается малопонятным автором. «Сатанинское танго» - его самая доступная книга. Как заметил один из венгерских критиков: «Гений автора вполне ощутим, но люди, похоже, не знают, что с ним делать»
Несмотря на все сказанное, перед нами блестящий роман. Краснохоркаи относится к тем редким писателям пророкам, которые опережают свое время. Несмотря на попытку абстрагироваться от конкретного исторического контекста, даже самые странные события, происходящие внутри повествования, выглядят убедительно и великолепно вписываются в танцевальную структуру романа. Действительно, гений явно ощутим. Пусть даже перед вами пророк всего того, что пытается обосноваться на месте небытия, воспевающий странных людей, которые отчаянно сражаются с течением времени, пока все вокруг них погружается в непролазную грязь бесконечного серого дождя.
Дата написания: 11.11.17
