Книга Открытое окно

Классное произведение! И перевод довольно адекватный. Правда, не обошлось без прокола: либо автор, либо переводчик почему-то называет марку "Чёрный пенни" - "Чёрной королевой". На самом деле "Чёрная королева" - это совсем другая марка, не английская, а канадская. И совсем другого номинала! А в остальном текст замечательный! Читается легко и весело. А то, что коллекционеры друг дружку периодически надувают - так это обычное дело. Особенно при обменах. Обмены вообще редко бывают равноценными. Чаще всего одна из сторон чувствует себя обманутой. Причём не сразу, а спустя некоторое время. Так что в этом автор совершенно прав. Чувствуется, что он в теме. Жаль, что нам не известны другие произведения А. Пивоварчика. Было бы интересно почитать.
Думаю, правильней было бы охарактеризовать это произведение не как полицейский детектив, а как филателистический детектив! И было бы неплохо проиллюстрировать его цветными фотографиями всех упоминаемых в нём почтовых марок. Получилось бы очень познавательно и даже полезно для пропаганды филателии.