Оцените Переводчики «1001 ночи»

«… На одиннадцатый день деревня проснулась в большом волнении.Мери, этот бриллиант, образец совершенства, исчезла! Ее кровать осталась несмятой, а передняя дверь – приоткрытой. Беглянка потихоньку выскользнула ночью. Пропала не только Мери! Вместе с нею пропали две броши и пять колец мисс Лавинии, а также три кольца, подвеска, браслет и четыре броши, принадлежавшие мисс Эмили! То был только пролог катастрофы. …» Рассказ входит в сборник "Последние дела мисс Марпл" (1979).

Это лето обещало стать очень удачным для пятнадцатилетних близнецов Софи и Джоша. Софи нашла отличную работу в маленькой кофейне, а Джош — в книжной лавке. И разве могли они подозревать, что мистер Флеминг, владелец книжной лавки, на самом деле великий алхимик Николя Фламель, а его супруга Перенель, хозяйка кофейни, — могущественная волшебница? Эти двое — хранители чудодейственной «Книги чародея Авраама», написанной еще в те далекие времена, когда на земле господствовала Древняя раса, а люди пребывали в первобытном состоянии. И вот теперь худшие из древних, называемые темными старейшинами, завладели «Книгой» и с ее помощью хотят поработить человечество. Неужели их коварным планам суждено осуществиться?…

Рассказ о том, как баба Дарья по ошибке положила курице для высиживания утиное яйцо. Вылупившийся утенок своей непохожестью привел в замешательство маму - курицу. Но несмотря на это, курица с одинаковой теплотой и любовью относилась ко всем своим птенцам, так же заботливо прятала и защищала утенка, когда налетел ястреб. Ну, а когда курица стала учить деток добывать пропитание на берегу пруда, такой непохожий на остальных птенцов сынок прыгнул в воду. Испугавшись, курица начала бегать по берегу, кудахтать, звать на помощь, и даже "братик" - цыпленок от испуга за утенка впервые закукарекал, на крик которого и прибежала хозяйка. Подробнее:http://www.labirint.ru/reviews/goods/367216/

Жили-были муж с женой, которые долго не могли завести детей. А когда появилась у них надежда на первенца, так случилось, что обязались они новорожденную волшебнице отдать.

Матильда и Ася, в полном блаженстве, проснулись летним утром на даче у тети Липы. Солнце, простор, полная свобода и никаких расследований. Отдыхать на полную катушку, и ничего больше. Какое это удовольствие, отправиться поутру в соседний лес за ароматными ландышами, собрать целый пучок, а на обратном пути найти полянку с душистыми фиалками. Встречаться с друзьями детства, соседями по даче. Гонять на велосипеде в соседнюю деревню за молоком. Кстати, с этого все и началось. Поехали Ася с Матильдой в деревню, взяли трехлитровую банку молока, на обратном пути решили отдохнуть в лесу, на травке поваляться. Только расположились, как из кустов раздался стон раненного человека… ©MrsGonzo для LibreBook

Племя Белолисов наводило страх на обитателей Страны Цветущих Мхов не только жестокостью и коварством, но и удивительной способностью становиться невидимыми. В аббатстве Рэдволл слышали об этих зверях, но никто не думал, что придется с ними вести войну.

Самое популярное произведение Луи Буссенара. Трое отважных французов, Альбер де Вильрож, Александр Шони и Жозеф, отправились на поиски клада алмазов. В стране, где смертельная опасность может предстать даже в виде растения или насекомого, им приходится сражаться с шайкой негодяев. Смелость и великодушие тройки европейцев помогают им обрести друзей в негритянском племени и благополучно закончить свои странствия.

Мисс Абигайль Вендовер в глубине сердца все еще хранит девические грезы. Ее встреча с Майлзом Каверли началась со взаимных оскорблении, но неожиданно он оказался именно тем человеком, с которым можно от души повеселиться и которому не страшно доверить сокровенные мысли. Теперь ни его темное прошлое, ни далекий от совершенства костюм не могут скрыть от Абигайль золотое сердце единственного, предназначенного только для нее мужчины…

Преданую любовь не вернуть, но можно встретить другую. Отнятую жизнь нельзя заменить ничем. Разве что – полюбить, невзирая на смерть?..(Повесть издана в ООО "Издательство Амадеус", серия "По ту сторону", № 29 (43), 2006 год)(Авторская редакция)(Примечание: в изданном варианте по просьбе издательства имя Наташа заменено на Вера у обеих героинь)

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому…