Оцените Re:Zero. Повторение в Альтернативном Мире с Нуля (WN)

Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста. Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова.

"Э-э, что?" [Добро пожаловать в мир "Цветка зверя".] Благодаря этому убогому замечанию я поняла. Я попала в роман. И кто я? Главная героиня? Да что не так с моей судьбой?.. Второстепенный персонаж, злодейка мучившая и издевавшаяся над главной героиней, Латте Эктри - вот кто я. - Хорошо, тогда я собираюсь увеличить свою роль! Что происходит? Наследный принц, самый молодой герцог и даже хозяин Магической башни. Зачем они приходят ко мне, один за другим? Кого из великолепных красавцев выбрать, попробуем разобраться~ Но всё совсем не так, как я мечтала... "Черт... Давай просто понаблюдаем".

Диана Лилит начала свой творческий путь в шестнадцать лет, вдохновившись историей из жизни, - так появилась одна из самых читаемых и обсуждаемых книг в сети - #INSTADRUG. Опубликованная осенью 2013 года на портале для независимых писателей Wattpad, она заняла первое место в топе самой популярной подростковой литературы, а вскоре побила рекорд сайта, собрав на нём около 8 миллионов читателей. В 2015 году роман одержал победу в крупнейшем международном онлайн-конкурсе WATTYS, что принесло книге еще большую известность. Скромная и необщительная Кэрри Блейк всегда была равнодушна к социальным сетям, пока не наткнулась на страницу загадочного Маэля, общение с которым навсегда изменило жизнь девушки,…

Принц, который был помолвлен со мной, ухаживал за другой девушкой.Значит ли это, что все отменяется?- Наконец-то!Я так рада, что смогу избежать специального обучения принцесс. Я поблагодарила принца и его новую пассию, а затем вернулась в деревню.Но, по какой-то причине, он ринулся за мной. Он не отпустит меня так просто! Но почему???Захватывающая и динамичная любовная комедия о принце, который гонится за убегающей девушкой!

С 1632 по 1854 год японские правители проводили политику изоляции Японии, способствовавшей созданию уникальной культуры, "островки" которой сохраняются и по сей день. Страстная любительница Японии Анна Шерман совершает путешествие по старым улочкам Токио, затерявшимся среди современных железобетонных конструкций. В своей гипнотической, чувственной прозе она описывает поиск великих колоколов времени, с помощью которых жители Эдо, позже названного Токио, измеряли время в городе сёгунов. В беседах с местным населением Анна воссоздает почти забытую устную историю старой Японии, еще не претерпевшей западной модернизации, войны и ядерных бомбардировок. «Чарующие мемуары, в которых сплелись авторское…

Заскучали три сестры, три Бабы-Яги, в своей избушке. Уже какая сотня лет пошла, а в Сказочном лесу ничего не происходит. Не приходят витязи и солдаты за своими сужеными и всё тут, никакой интриги! Лихо Одноглазое от нечего делать устроилось проводником на железную дорогу, Кощей служит старшиной на пограничной заставе, Дед не может Репку из земли выдернуть, потому что внучка уехала в город в институте учиться. Но вот зашумел кронами вековой лес, встрепенулись его сказочные обитатели — мчится по железной дороге поезд, красавица Маша едет на свидание к пограничнику Мокею и уже в вагоне начинают с ней происходить странные вещи и странные встречи, а значит сказка начинается снова! А вот какой у неё…

Вэй Цици - единственная преемница Корпуса Вей, унаследовавшая внушительное состояние. Однако ее мачеха подкупила ведьму из Таиланда, наслав на нее два древних проклятия. Первое: отправить ее в эпоху хаотической войны, не имея возможности вернуться. Второе: выглядеть изуродованной. Чтобы восстановить свою внешность, она должна была подарить свою первую ночь человеку, который действительно полюбит ее. Вэй Цици думала о бесчисленных способах возвращения в современный мир, но благодаря повороту событий она стала известным генералом на протяжении всей эпохи Великой Хань, а также встретила красивого и всемогущего третьего герцога. По воле Императора, Вэй Цици, уродливой деве, была подарена свадьба…

Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу. Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь. Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили жениться на ней. Лю Юйжу была убита горем, и, запершись в комнате на три дня, она пришла к осознанию. Выйдя замуж за такого щеголя, почему она должна оставаться идеальной молодой барышней? Итак, на третий день брака знаменитая нежная барышня из хорошей семьи взяла нож и, собрав мужество, накопленное за всю её жизнь, отправилась в бордель. Обращаясь к смертельному…

Романтическая история о жизни издательства и о том, что даже в нелегкие времена всегда найдется место для романтики и любви. Ынхо — талантливый писатель, и, несмотря на свой молодой возраст, уже является главным редактором крупного издательства. Его жизнь меняется, когда он случайно сталкивается с подругой детства — Кан Дани. Когда-то она была успешным копирайтером, но сейчас Дани — разведенная мать-одиночка, отчаянно нуждающаяся в работе. И как на зло работодатели считают ее слишком уж компетентным специалистом. Чтобы устроиться в издательство Дани решает солгать о своем образовании и получает должность временного работника. Работая в одном офисе, главные герои начинают встречаться все чаще…