Отзыв на книгу
Привет, я люблю тебя
Дебютный роман молодого автора Кэти М. Стаут, «Привет, я люблю тебя» был написан под впечатлением работы в Китае, где она некоторое время преподавала английский язык. Очарованная традициями востока, писательница переносит действие банального YA романа в Корею. Действительно, такой прием мог бы освежить этот молодой, но же весьма заезженный жанр. Но, к сожалению, не случилось. А что же получилось? Довольно расистский, плохо написанный, откровенно графоманский романчик на один вечерок.
Главная героиня романа – Грейс Уайлд, музыкальная принцесса из Нэшвилла, убегает из Теннесси в школу-интернат в Южной Корее, в надежде скрыться от завышенных ожиданий и давления семьи. Ее новая соседка по комнате, Софи, знакомит Грейс со своим братом-близнецом Джейсоном, восходящей на музыкальный олимп корейской поп-звездой.
Как только героиня сталкивается с Кореей и корейцами, у читателя возникает стойкое впечатление, что Стаут написала роман только для того, чтобы оскорбить Корею, и обидеть корейцев. Поразительное количество несоответствий и ошибок будут видны даже тем, кто далек от увлечения традициями этой страны. Корейский характер, корейская слоговая письменность, корейская кухня, корейская мода, и, даже, корейские туалеты – все подвергнется осмеянию, безжалостному и, простите за грубость, тупому.
Не тратте время на этот бестолковый и бескультурный пасквиль, не обладающий ни единым положительным качеством. Скудный язык, картонные герои, картинные истерики юной героини, отсутствие романтики: даже для YA романа это перебор.
Комментарии 3
aashe
Как интересно, впервые у вас читаю такую резкую рецензию, видимо книга действительно производит впечатления ксенофобской. Даже странно обычно люди погружаясь в чужую культуру пытаются найти точки соприкосновения, даже если не понять, то хотя бы почувствовать.
Я действительно с большим уважением отношусь к творческому труду во всех сферах искусства. Считаю его самым тяжелыми и энергетически затратным. По этой причине в любой книге стараюсь найти что-то положительное, помня, что рецензия - это не отзыв, стараюсь быть сугубо объективной, ведь то, что не понравилось мне, может понравится кому-то другому.
Но тут, уж совсем все плохо. Какое там проникновение в чужую культуру? В этой книге вообще с культурой плохо. Да и с точки зрения литературы большие проблемы. Подобных фанфиков интернете пруд пруди. Мне вообще не понятно как этот роман попал в издательство?
Но тут, уж совсем все плохо. Какое там проникновение в чужую культуру? В этой книге вообще с культурой плохо. Да и с точки зрения литературы большие проблемы. Подобных фанфиков интернете пруд пруди. Мне вообще не понятно как этот роман попал в издательство?
чаще просто за такие книги очень много платят и в мир выходит извините за выражение настоящее :бип:...