Отзыв на книгу
Точки и линии
Японская литература сама по себе особенная, а уж японский детектив и вовсе вещь в себе, этакая "коробочка в коробочке" (недаром же знаменитая матрешка - японского происхождения).
"Точки и линии" - один из моих любимых детективных романов вообще и у данного автора в частности. Надо сказать, что японская проза, в отличие от японской поэзии, звучит суховато, строго - сужу по переводам, может, в оригинале все иначе. Здесь выразительность достигается не за счет образности, а за счет лаконизма, той самой великой простоты, когда добавь что-то лишнее, какую-нибудь кудрявую метафору, то испортишь всю картину. Вот и стиль Сэйте Мацумото настолько суров внешне, что порой напоминает то самое железнодорожное расписание, играющее в романе не последнюю роль. Но подобно тому, как героиня романа сумела разглядеть за скучными рядами цифр прибытия и отправления прелюдию к путешествию, мы находим за простыми и точными фразами увлекательное повествование.
На пустынном каменистом берегу обнаружены два тела, лежащие рядом - мужчины и женщины. Улики и оказания свидетельствуют о том, что перед нами двойное самоубийство влюбленных. Но детектива почему-то не покидают сомнения, не дают покоя мелочи, раздражающие, как песчинка в ботинке. На свой страх и риск он начинает собственное расследование, встречает единомышленника по подозрениям и вскоре натыкается на связь его дела со скандалом в высших сферах.
Не знаю, можно ли назвать убийство "изящным", как это делают некоторые, но идея спрятать убийство в убийстве, как дерево в лесу, определенно требовало недюжинного ума, так же как и остроумное сочинение алиби, на тот случай, если правда каким-то образом все же просочится наружу. В "Точках и линиях" впервые появляется образ, который впоследствии будет переходить у Сэйте Мацумото из романа в роман - образ прекрасной женщины, которая на самом деле является воплощением зла и чье очарование губительно для окружающих. Поневоле задумаешься - а нет ли в этом чего - то потаенно - личного.
Несмотря на то, что автор книги учился лишь в школе жизни, его манера письма тщательно выверена и точна, недаром книга получила престижную премию Эдогавы Рампо. Именно детективы открыли Сэйте Мацумото путь в большую литературу, и он никогда об этом не забывал. Более того, он один из тех, кто поднял "низкий жанр" на новую высоту, привнеся в детектив социальные и философские мотивы. Вот почему его книги не просто способ досуга, но и пища для ума.
Комментарии 5
Трудно рекомендовать то, что нравится самой - всегда боишься разочаровать другого человека. Тем более, что произведения Сэйте Мацумото вряд ли можно назвать захватывающими, но для меня они были определенно интересными, ведь японская литература переводится на русский язык не так часто и не так много, как хотелось бы. А читать что - то столь далекое от тебя - словно открыть окошко в другой мир. Касательно же детективов...Хотя книги Сэйте Мацумото и выходили у нас под грифом "библиотека детектива" и в детективных антологиях , назвать их "чистопородными" детективами было бы неверно. В "Преступлении и наказании" тоже есть убийство и убийца, но детектив ли это? Кстати, у Сэйте Мацумото есть небольшая вещичка. то ли повесть. то ли роман. который по духу очень напоминает мне Достоевского - "Флаг в тумане". Этот автор не ставит загадку во главу угла, это лишь способ увидеть вещи в ином разрезе. Таковы все его книги, что я смогла отыскать и прочесть: "Стена глаз", "Среда обитания", "В тени", "Смерть и розовая ванна", "Земля - пустыня" .Также я с удовольствием посмотрела три дорамы, поставленные по его романам - весьма далекие от обычного "киномыла". Сейчас вот коплю душевные силы на четвертую...
Спасибо! Напоминает Достоевского - это как раз то, что надо! Тогда попробую Флаг в тумане.
А какие дорамы посоветуете? Линии и точки, кстати добавил страницы с описанием на дораму по обоим экранизациям. В сети удалось найти скачать только старую, а новую с Такеши Китано, которая как раз заинтересовала, как сквозь землю провалилась. Жаль.
А какие дорамы посоветуете? Линии и точки, кстати добавил страницы с описанием на дораму по обоим экранизациям. В сети удалось найти скачать только старую, а новую с Такеши Китано, которая как раз заинтересовала, как сквозь землю провалилась. Жаль.
Мне нравится кинотрилогия по произведениям Сэйте Мацумото: "Черная записная книжка", "Звериная тропа", "Грешники". Кинотрилогия здесь понятие условное, каждая из дорам вполне самостоятельна по сюжету. Объединяет их лишь имя автора Сэйте Мацумото, актриса, играющая во всех 3-х сериалах главные роли - Енэкура Реко и образ сильной,волевой и опасной женщины в каждом их них. Все три дорамы отличаются увлекательной интригой, яркими персонажами, замечательными актерскими работами.
Интересно! Поставил в закладки, посмотрю на досуге! Отпишусь потом о впечатлениях!)
Люблю японскую литературу, но до этого автора "руки" пока не дошли. И, видимо, зря. Ставлю в закладки.
Что посоветуете у него помимо данной книги? А то у меня с детективами отношения натянутые...