Оценка автора 1 из 10

Прочел ознакомительный фрагмент этой книги, но даже на это у меня едва хватило сил. Даже не потому, что написано по-украински (я читаю на этом, мягко выражаясь, странном языке свободно) читать было тяжело, а скорее потому, что весь так называемый юмор попросту высосан из пальца. Сюжет вообще не захватывает с первых страниц, да и особенно не хочется знать, что будет с Сан Санычем дальше. Чувствуется в руке писателя твёрдое графоманство. Абсолютно провалена попытка автора проиллюстрировать через "всеобъемлющее описание действительности" главного героя жизнь молодёжи начала двухтысячных, доведенной до абсурда. Баз - это молодой парень, который не имеет амбиций, не думает об обогащении, не мечтает о славе или счастье в целом,  воспринимающий общество цинично и равнодушно. Ну и что? Мне такие персонажи неинтересны.  Его сознание, якобы искажено несправедливостью, а эта несправедливость следует из тех изменений, которые принес распад СССР, и изменения те были не в лучшую сторону... Поскольку эта книга заявлена как юмористическая, повторюсь, что чувство юмора у автора притянуто за уши. Еще бы не помешало потрудился хоть немного отработать язык - слишком сырым выглядит на мой вкус.
Вряд ли я стану читать ещё что-нибудь из "творчества" хлопца Сашко.

Комментарии 3

Книга гораздо больше заявленного фрагмента, там еще достаточно комичных моментов, в не смотря на набор историй в итоге вырисовывается цельная повесть. Язык обычный, простой, но другого и быть тут не может. И да, это далеко не шедевр, не провокация даже, но 1 - не маловато ли?
И да, не утруждайтесь, есть русский перевод, на сколько мне известно.
Настоятельно рекомендовала бы Вам не называть любой чужой язык странным. Такое отношение к чужой культуре характеризует прежде всего Вас.
К слову, украинский язык остается самым близким к древнеславянскому, тому самому, на котором говорили все славяне, включая русичей. Поэтому, владея украинским, даже сейчас, легко понять и польский, и чешский, и сербский, и болгарский. Так что давайте уважать друг друга. Хорошие манеры только прибавят и Вам,и великому и могучему.