Отзыв на книгу
Хроники Заводной Птицы
Так получилось, что Хроники стали первым моим большим романом, прочитанным на языке оригинала.
В первый раз он попался мне еще в пору юношеской мурокамимании. Не могу сказать, что вся глубина и множественные смыслы Хроник были мне до конца понятны, но с тех пор и до сих пор - это мой любимый роман Мураками.
Возвращаясь к нему впоследствии на разных этапах своей жизни, раз за разом он виделся мне немного другим. Но каждый раз как первый раз завораживал, увлекал и не отпускал до самого конца.
Как всегда у Мураками, главный герой, альтер-эго самого автора, занимает созерцательную позицию по отношению к жизни в целом и своей роли в ней в частности. Сталкиваясь с настоящим испытанием, он ищет ответы на вопросы, которые, как это всегда и бывает, находятся ближе, чем можно представить. Ему предстоит спуститься на самое глубокое дно пересохшего колодца, чтобы найти там... самого себя.
И ледянящая чернота колодца, и обжигающая пустота Манчжурской пустыни, и жаркое влажное Токийское лето, все это стало будто моими собственными воспоминаниями, осязаемыми и не раз пережитыми в прошлом.
Вне всякого сомнения, это самый сильный и масштабный роман Мураками, если не сказать и всей современной японской литературы.
Комментарии 8
По поводу чтения в оригинале - могу заявить со всей ответственностью, - эта мечта вполне достижима, поэтому старайтесь, учитесь, и этот час придёт)
В отличие от Юкио Мисимы, например, Мураками в этом плане в этом плане абсолютно доступный автор. На японском он читается также легко, как на русском. В принципе, уровня N2 вполне достаточно, чтобы приступить к Хроникам со словарём. Ну а за короткие рассказы можно браться уже с N3.
Ну, это мы залезли в лингвистические дебри)
Я тоже слушал этот сборник, хороший, согласен! Помимо Мураками там были и другие хорошие рассказы. Хотя я больше люблю, все же бумажный формат)
В отличие от Юкио Мисимы, например, Мураками в этом плане в этом плане абсолютно доступный автор. На японском он читается также легко, как на русском. В принципе, уровня N2 вполне достаточно, чтобы приступить к Хроникам со словарём. Ну а за короткие рассказы можно браться уже с N3.
Ну, это мы залезли в лингвистические дебри)
Я тоже слушал этот сборник, хороший, согласен! Помимо Мураками там были и другие хорошие рассказы. Хотя я больше люблю, все же бумажный формат)
Так мотивирующе и обнадеживающе звучат ваши слова, что " этот час придет" - вот возьму и поверю).(конечно, все зависит от желания и терпения в изучении).Kaonasi wrote:По поводу чтения в оригинале - могу заявить со всей ответственностью, - эта мечта вполне достижима, поэтому старайтесь, учитесь, и этот час придёт)
Я тоже слушал этот сборник, хороший, согласен! Помимо Мураками там были и другие хорошие рассказы. Хотя я больше люблю, все же бумажный формат)
Честно говоря, я вообще не люблю формат аудио и электронный, но... приходится мириться, потому как часто есть нужда совместить полезное с приятным: рисовать, к примеру, и сразу слушать книгу/рассказы/аудиокурс. А так я с детства люблю только бумажные книги - они "живые и волшебные")).
Тут главное не сдаваться и двигаться все время вперед, пусть и маленькими шажками. Каждые 3 минуты, потраченные на изучение, каждый иероглиф приближает к цели, и рано или поздно усилия оправдаются, это важно помнить в минуты отчаяния)
И я люблю бумажные. Хотя в последнее время почти почти на 98% перешел на электронную читалку...
И я люблю бумажные. Хотя в последнее время почти почти на 98% перешел на электронную читалку...
В данном случаи "краткость" действительно сестра таланта. Жаль это бывает очень редко в последнее время.
Спасибо за доставленное удовольствие от вашей работы.
Спасибо за доставленное удовольствие от вашей работы.
Благодарю!
Согласна с вами про миллион леммингов)). Мураками я не так давно стала читать, все началось со сборника аудиорассказов "Причуды жизни" в исполнении чтеца Олега Булдакова (замечательный, кстати, у него голос), куда входили и рассказы писателя "Медовый пирог", "Светлячок" и "Перекати-камень в форме почки". Мне настолько понравилось, что решила продолжить знакомство с его творчеством и вот все больше затягивает, чему признаться я рада.
p.s. пишите еще спонтанно, у вас правда хорошо получается: искренне, легко и ясно.