Многие произведения литературы и кино, что описывают любовь, искусственно сужают мир до нее одной. В таких работах отношения не просто выдвигаются на передний план, но зачастую рождены раньше той реальности, в рамках которой они происходят.
Впрочем, новелла "Магистр дьявольского культа" абсолютно не похожа на подобные произведения. Герои вписаны в целостную и продуманную вселенной, где обитает огромное количество героев. Мне кажется, что именно из-за этого рождается большинство как достоинств, так и недостатков данной новеллы.
"Магистр дьявольского культа" хранит в себе множество интересных историй, прописанных до мельчайших подробностей. Автору важны его персонажи, не только главные, но и второстепенные. Они - не пустая массовка и не дешевая декорация. Ты чувствуешь героев и сопереживаешь им. Впрочем, существует и обратная сторона. Когда читаешь новеллу, внимание рассеивается между персонажам. Довольно тяжело уследить за всеми, да и главные герои иногда отступают на второй, а то и третий план. К тому же у меня плохая память на имена, а в новелле у некоторых их вообще два! Но все же мне нравится эта насыщенность и полнота картины.
Также хотелось бы упомянуть об общей атмосфере работы. Мрачные и тяжелые моменты, коих здесь предостаточно, умело разбавлены теплыми и легкими сценами. Хотя, честно говоря, меня несколько раздражают моменты, где Лань Ван Цзи напивается. Знаю, большинству они нравятся, но мне кажутся нелепыми и неестественными. Будто бы автор вдруг резко вспомнил, что у него вообще-то есть любовная линия и ее нужно срочно развивать. Но так то субъективное мнение. Если не учитывать это, повествование весьма плавное и приятное, сбалансированное.
Ну и в конце хочу сказать пару слов о главных героях - Лань Ван Цзине и Вей у Сяне. Хотя их взаимоотношения иногда уходят на второй план, да и вообще не спешат развиваться, между ними чувствуется любовь, особенно со стороны Лань Ван Цзиня. Ею пропитан воздух всей новеллы.
Мне очень понравилась данная новелла. Большое спасибо переводчикам за их труд!