Отзыв на книгу Я устал быть Омегой

Кхм, работа на самом-то деле забавная.

Но перевод иногда хромает сильно, во-первых, повторение текста, а во-вторых, - окончания. Иногда ни с того ни с сего мужские персонажи  при помощи окончаний в словах обозначены как женщины, но это не происходит часто, хоть и заметно. Но прощу. Хорошая работа с забавными персонажами.  Хотя, конечно, не прописаны они так хорошо, например, Ю И Сы. Он прыгает с скалки на скалку с разными темпами — в крайности. Вот думаешь: о какой плохой, а потом он резко начинает сочувствовать Со Ча Нёну. Хотя вс знакомство с ним - это лишь то как он воспринимал или воспринимает его как игрушку. Бывший жених, конечно, нежный, но точно не самый лучший вариант. Со Ча Нён-то помнит, что он в оригинальном произведении свою защиту не опускает как и со всеми. Но Сон Ы Су, мой мальчик! Он такой хорошенький и по отношению к гг - просто золотце. Мне все равно если это будет выглядеть быстро и необоснованно, но я хочу их в роли романтической пары!!!

Мне нравится гг, он решителен и прямолинеен, я бы начала плакать, начни бы он смущаться от любви к гонгам. Но это не так! И это так освежает! Хотя последняя арка слишком затянулась... Но если смотреть с другой стороны это оправдано долго, так как раскрыть идею типа "Как добиваются гонги шоу бывшего злодея" лишь за несколько глав? быстро -  это выглядело бы скомкано и картонно. Я просто жалуюсь как нетерпеливый старик да и все. На счёт мгг я в растерянности, честно говоря, все изменяются в лучшую сторону. Но Дже Ту Кан или как правильно с Че Юн Яном (или как там) я не одобряю!!! Эти негодяи хотя и делают милые поступки и наконец опомнились, но они точно не подходят нашему боевому шоу. Да Со Ча Нён лучше задохнётся, чем начнёт встречаться с ними.

А вот жених с Ю И Сы... Начнём с жениха, во-первых, будь он не женихом (хех, уже бывшим, если вы читали описание) он был бы хорош и очень. Хотя сцена в ресторане меня огорчает, да, до сих пор. Так что я закрываю глаза на него, как кандидата, хотя он очень даже возможен, если автор допустит такое по отношению к драгоценному Со Ча Нёну!!! А Ю И Сы... Ну он мутный, хладнокровный красавец. И из-за этого я его выгоняю из кандидатов. Ну камон? Это такой очевидный типаж в мгг как и бывший жених, что меня блевать тянет. А Сон Ы Су, златко моё, пусть будет кандидатом.

Секретарь тоже хорош... 

Кхм, в общем, история лёгкая, хотя и метания гг из-за чувства тоски по дому заставляет грустить. Это хорошая работа на твёрдые 8 звезд!