Отзыв на книгу Желание

Первый мой отзыв на этот опус был отклонен т.к я высказывалась больше о качестве перевода(он ужасен переводом сложно назвать. Какой-то черновик-прдстрочник), а не о самом ранобэ. 

Заморочилась, нашла на английском, чтобы убедиться в одном: перевод плох. На английском - не лучше. Т.к сам оригинал та ещё шляпа, написанная нудно и специфично. Но оставим мои претензии к слогу. Автор пишет, как умеет. Или не умеет. 

Претензии к меня скорее к самому сюжету, как оказалось. Он не слишком интересен и настолько клеширован, что это даже не смешно. Далее возможны спойлеры.

Складывается ощущение, что была цель собрать все виды насилия (эмоциональное, физическое, психологическое, физиологическое(отрастить альфе матку - кроме как насильственной сменой пола никак иначе не назвать) экономическое и сексуальное(феромонами лишить возможности сопротивляться - не согласие)) и щедро залить всё это одержимостью на грани психопатии. Бедолагу Шаою по-человечески жалко. 

На его психике и нервах старательно и не без удовольствия играли, приручая и приучая, что подобное - норма. Что подобное - хорошо. Что будешь слушаться и твой отец будет жив, а бизнес процветать. Что вырваться из загребущих рук - невозможно и не стоит об этом даже думать. Что место бедолаги Шаою рядом и под больным на всю голову Энигмой(постоянная метка, поставленная "по необходимости" - тоже не добровольное согласие). Судя по тому, как описывалась жизнь Хуа Юна, шанса вырасти психически нормальным, у него не было. 

Поэтому любовь и романтика идут мимо этой пары в ранобэ. Относительно здоровые равные отношения? Тоже мимо. Зависимость одного и смирение другого - это вообще не про отношения и любовь. 

Худо-бедно, но меня (на фоне основной пары) радовала вторая пара. Там все просто: эгоцентричный нарцисс с эмоциональными интеллектом на уровне табурета и скромный закомплексованный молчун. После "чувств" основной пары - на Вэйлане и Гао Ту я отдыхала. Не надо гадать, какую дичь выкинет персонаж и на какое очередное издевательство (это всё ради Любви) пойдет, чтобы покрепче привязать к себе партнёра. Всё просто: безразличие, гнев и поведение собаки на сене. 

Подводя итог, могу сказать: если не жалко времени (мне очень жалко потраченного на прочтение этого опуса) и хочется узнать, что же не рассказали в сериале и предпосылки совсем непонятных действий, то читать можно. Но не нужно.