Отзыв на книгу Страстное влечение

Прочитала практически на одном дыхании, давно не видела в новеллах столько экшна. Плюс герои интересные, события продуманные*, диалоги живые, искрящие. Красивые рассуждения на тему родственных связей и человеческих привязанностей.

Здесь очень много зрелого сюжета, в какой-то мере политического, что делает работу реалистичной. Хотя, в части главных героев, с их практически нечеловеческими способностями до реализма здесь далековато.

Отдельно хочу выделить, что редко для данного жанра - оба гг несмотря на свои "постельные" роли - нормальные мужики, это очень приятно читать. Здесь нет нежной женоподобной омежки, каким часто делают укешу.

Чон Тхэ Ин (гг) меня лично сильно влюбил в первую очередь своим пофигизмом (?), умением жить в моменте, не оглядываясь на прошлое, в далеко не легких обстоятельствах, прощать, радоваться жизни и поддерживать других. Иногда он, конечно, тот ещё идиот, но в хорошем смысле (:

Илая я так и не поняла до конца, - его рисуют как сверхтонкого эмпата, который сразу знает что выражает лицо собеседника, будто считывая все потаенные желания, но при таком понимании чувств других людей, своих привязанностей ни к кому у него будто бы и нет, не возникает сострадания и чувства вины, что бы он не совершал, да и в жизни он больше проявляет себя как социо- и психо-пат (правда манипулятивность и патологическое вранье отсутствуют). Новелла зайдет тем, кто нормально относится к подобным персонажам, и любит наблюдать за частичным их "очеловечиванием" под воздействием людей и обстоятельств. 

К произведению не стоит относиться слишком серьездно, если у вас вызывают нервозность сцены жестокости и насилия (они здесь не хардкорные!), лучше воздержаться от прочтения.

*Концовка, если честно, мне не особо понравилась - автор очень талантливо поддерживала сюжет на протяжении 20 глав, но конец смяла, отчего остаётся неприятное послевкусие, как будто тебе чего-то недосказали. Но я всё равно поставила работе 10 баллов хотя бы за экшн, яркие диалоги и напряжение между главными героями, тем более что некое продолжение сюжета можно проситать в спин-оффе.

/Перевод после последней выложенной здесь главы "Побег" я собирала по крупицам в телеграмме указанного переводчика, там были разные ссылки, может на самом деле я что-то упустила, и конец не такой скомканный, надеюсь когда-то перевод полностью зальют сюда/