Прекрасная история, которая действительно вызывает эмоции при прочтении. Я была оценила на 8/10. Расскажу свое сугубо личное мнение по данному произведению.
Начну, пожалуй, с минусов, которые сразу бросаются в глаза:
- Нет подробных описаний внешности персонажей. Вскользь упоминается возраст гг и мгг, а также цвет волос и глаз одного из них, но на этом всё. Чаще можно встретить описание того, во что одеты персонажи, но согласитесь, сложно представлять одежду на безликих.
- Разговоры о себе. Может это странно только для меня, но разве партнерам не нужно рассказать друг другу о себе? По крайней мере, в произведении этот момент нам не показали. Кто-то будет не согласен со мной, но если без спойлеров, то конкретно диалогов на эту тему друг с другом не было и это факт.
- Имена. Тема, которая постоянно поднималась в комментариях к главам. К моему удивлению персонаж, которого упомянули раз 5, имел имя, но те, кто был на протяжении всего сюжета, не получили ни фамилии, ни имени.
- Небольшие провалы сюжеты. Остались, конечно, вопросы по некоторым моментам, но основная линия повествования и идея была донесена, а это главное.
Плюсов у этого произведения много, но я выделю основные:
- Манера повествования. Лично мне было очень интересно читать, да, в какие-то моменты, в силу особенностей своего характера, я хотела перелистнуть на несколько глав вперед, но удержалась себя от этого поступка, чему рада. Все написано достаточно интересно и, в целом, не осталось впечатления потерянного времени на некоторых главах.
- Персонажи. В этой истории, для меня, не было кого-то картонного, все имели душу, свой характер и особенности поведения, что очень порадовало.
- Логическая цепочка. Как это заведено в произведениях, всё объясняется в конце. Начало объяснения вызвало шок, но быстро он сменился пониманием, что это одно из клише. Я не говорю, что это плохо, ведь если подумать, то даже так было неожиданно узнать обстоятельства всей это завязки. Больших вопросов не осталось, а это главное.
- Огромная работа переводчика и редактора. Удивительные люди, которым надо целовать руки за проделанную работу. Не только качественный перевод, но и пояснение шуток, подбор русскоязычных аналогов идиом, хорошее оформление и грамматика. Это перечисление плюсов, поэтому замечаний здесь не будет :)
Я считаю, что самое главное, чтобы работа вызывала эмоции, здесь это сработало на 100%. Я переживала вместе с ними, смеялась и чувствовала себя частью этой истории. Все недочёты, которые так или иначе были, не оставили горечи, до меня автор донес всё, что хотел. Произведение действительно интересное для любителей подобного жанра.
Рекомендую к прочтению.