Первый раз читаю этого автора.
Книга-прекрасна! Я очень редко улыбаюсь , при прочтении, но здесь есть такие моменты, что просто не возможно не оценить юмор))) Читаешь не как книгу-выдумку, а как будто это всё происходит рядом с тобой-реально! Ну, конечно есть моменты , но в общем, читая, я была в своём мире, а не в книжном. Так просто написано. Это реальные люди со своими недостатками(они храпят и у них , представьте, тоже бывают сопли) а не совершенные идеалы(ну, конечно они красивы! а кто захочет читать, если это будет маленький, пузатый, кривоногий , плешивый актив и прыщавый , тощий, недалёкий пассив(не хочу ни кого обидеть, у всех свои вкусы)). Гг от наивного поклонения незаметно перешел к другому чувству и легко это принял. А, вот с ЛЧ было посложнее(были причины). Такое долгожданное принятие себя с обеих сторон было вознаграждено не скоро, и это, именно здесь, уместно. Они такие уютные(были , а стали ещё уютнее)))
Написать можно очень много(мне), но не вижу смысла. Просто прочитайте и получите удовольствие!
Спасибо за замечательный перевод!