Отзыв на книгу Переход: Его последний выбор

Хочу поделиться своими горячими впечатлениями от прочтения новеллы «Переход: Его последний выбор» .

К сожалению, я только недавно узнала, что это заключительная часть целой трилогии, но даже как самостоятельная история она попала мне в самое сердце!

Автор Ким Давит снова доказывает свой невероятный талант. До этого я была под огромным впечатлением от её работы «Алмазная пыль» ,оставила свой отзыв.  «Переход» вызвал у меня точно такие же сильные, глубокие эмоции. Психология отношений, то, как прописаны герои (химия между Юн Джухо и Сон Хёнсу просто невероятная), атмосфера и эмоциональное напряжение — от книги невозможно оторваться!

Автор невероятно точно и без прикрас показала изнанку актерской жизни и жесткое закулисье съемок. Мир киноиндустрии здесь лишен романтики. Это фальшивый мир, где публичный человек обязан круглосуточно носить маску и натянуто улыбаться. Новелла пугающе реалистично передает это абсолютное одиночество знаменитостей. Когда каждый твой шаг, взгляд или случайный вздох могут неправильно истолковать в прессе и разрушить карьеру, ты просто теряешь способность доверять людям. Страшно жить, зная, что любая искренняя реакция может быть обернута против тебя.Именно на фоне этой леденящей изоляции за занавесом славы зарождаются отношения героев. Наблюдать за тем, как сквозь паранойю, страх и фальшь пробивается настоящее, искреннее доверие — бесценно. 

Теперь, когда я знаю, что это финал трилогии, мне безумно хочется вернуться к самому началу вселенной («Выбор из выборов» и «Выбора нет, кроме...») и перечитать всё по порядку. Очень надеюсь, что эти книги возьмут в работу чудесные переводчики, уверена, они будут достойны ожидания. 

К стати, пару слов о переводе и тех, кто над ним работа. Благодарю вас за труд. Это как написать заново книгу, полностью соблюсти авторскую задумку и  при этом изложить текст понятным для читателя языком. 

К прочтению  рекомендую.