Отзыв на книгу

Первая книга для меня от этого автора.

Что здесь есть:

- обширный и достаточно прописанный мир

- средней сложности по восприятию и запутанности сюжет

- притягательные (на мой вкус) отношения между открытым геем и абсолютным стрэйт

- перевод на твердую четверку, последние главы ужасно переведены

Сюжет мне в целом понравился: Чжоу Цзышу сбегает из организации, которой отдал свою жизнь, чтобы пожить в своё удовольствие, но попадает в небольшой переплет, в результате которого должен сопроводить осиротевшего юнца к дяде. За ним увивается наш альфа самец, который тоже как выяснилось позже немножко сбежал в «обычный» мир, не оставая ни на шаг. 

Все сюжетные подробности уловить честно говоря сложновато. Переплетения событий 30-летней давности и текущих, множество почти одинаковых прозвищ к разным именам (у нас в ходу будет примерно миллион Призраков с разными эпитетами Скорбящий, Повешенный, Багряный, притворяющийся Повешенным и т.д) затрудняют восприятие, и я больше концентрировалась на взаимодействии гг.

Но! При наличии совершенно не замаскированных намеков их желания (нам сразу сообщают что Кэсин гомосексуал, уточнют кому сперма в голову ударила) почему нельзя было прописать хоть что-то из их близости! У нас тут взрослые мужчины, а автор пошла по логике возбудим и не дадим. Где-то я читала отзыв о Прист, что если из любой ее книги вынуть любовную линию, то она ничего не потеряет, но здесь я с этим совершенно не согласна. Без интереса Вэнь Кэсина к Цзышу сюжета в принципе бы не было. Концовка оставила привкус разочарования, в купе с непонятным переводом последних глав впечатление от первых отличных 2/3 сильно смазалось.