Сначала я подумала, что это о любви. Потом я увидела, что это о власти и, по большому счёту, о жизни. Перечитав пару раз, скажу, что это о чувствах и о том, до чего они доводят людей. Любовь, гнев, гордыня, алчность, зависть, ненависть, страх. Любовь любая: братская, дружеская, сыновняя, родительская... любовь вообще. Она даёт терпение и мужество, она рождает страх потери и жадность, закабаляет и освобождает.
У гражданки Мосян очень бодрое перо: то щекочет так, что бока болят от смеха, то колет прямо в сердце. Читать легко и интересно, спасибо переводчикам за труд.
Мир тут, конечно, печальный. Костры мракобесия полыхают, сжигая всё и вся; предрассудки правят всем, не соотвествуешь - ты отступник, нет, - преступник. (Предрассудки - перед рассудком. Они, и впрямь, впереди ума бегут). Невежество вместо воздуха. Здравый смысл не в почёте. "Совершенствующиеся" только называются красиво, на деле же это слово оказывается насмешкой... И среди всей этой красоты вырастают чувства главных героев. Один в разлуке со своим сердцем, другой - в разлуке с мозгом и, как он о себе думает, по девушкам. Ха-ха-ха. Ни с одной девой он не флиртует так, как со своим будущим мужем, у того просто не было ни единого шанса выжить и не влюбиться... По мере развития сюжета котятки обретают себя и друг друга, открывают истину, наказывают бабайку и уходят в закат с ослом - как и в любом эпосе, где исполнение истинных желаний происходит только после правильного прохождения испытаний. Усмирить гордыню, исправить ошибки, попросить о прощении и получить его, признать свои чувства и признаться в них, расплатиться с долгами - хорошие правильные человеческие дела, за которые в сказке герои получают награду: сокровище, которого жаждет сердце.
Технические моменты обсуждать не хочу, их уже другие читатели упоминали (флэшбэки из флэшбэков, некоторая нескладность произведения), мне важнее эмоциональная составляющая, а этого добра тут достаточно. Это мои первые котятки (кролики), я их люблю. Люблю истории, которые что-то новое открывают мне, например, помогают встретиться с той частью души, которая была, как мне казалось, утеряна, наводят на размышления о том, что быть спасённым неплохо, и напоминают, что за всё надо платить.